"يسرقوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stehlen
• klauen
• gestohlen
• geklaut
• beraubt

Sie plündern, stehlen und brennen alles nieder... wobei sie an den Steilwänden des Vesuvs ihr Lager aufschlagen.
ينهبوا , يسرقوا و يحرقوا كل شيئ بينما هم يقيمون معسكرهم على جرف فيسوفيوس

Ich meine, um Gotteswillen, sie könnten das stehlen vergessen.
أعني لا يمكن أن يرتكبوا خطأ, و ينسوا أن يسرقوا

Unglaublich, sie kommen ins Haus und wollen das Baby stehlen!
لا أصدق أنهم قد يأتون إلى المنزل و يحاولوا أن يسرقوا الطفل

Wieso glauben deine blöden, bald toten Freunde ... sie können mir mein Cannabis klauen ... und es mir dann wieder verkaufen?
كيف اعتقد أصدقائك الأغبياء الذين قريبا سيكونون أمواتا أنهم يمكنهم أن يسرقوا الحشيش الخاص بى وبعد ذلك يبيعونه لى ثانية ؟

Willst du warten, bis sie uns was klauen?
لا لن افعل جيّد تريدهم ان يسرقوا شيئ ما من البيت فى المرّة القادمة ؟

Es ist nicht gestohlen, es ist im Geschirrschrank versteckt.
لم يسرقوا ، إنهم فى دولاب الأطباق.

Wer sagt, dass die Kappa Taus den Ausruf nicht von den Omega Chis geklaut haben?
مَن قُالُ بأن الكابا تاوس لَم يسرقوا الهتافَ مِن الأوميغا كايس؟

Letzten Monat versuchten sie den Inhalt dieses Bankschließfachs zu stehlen.
في الشهر الماضي , حاولوا هم ان يسرقوا صندوق الودائع ذاك

Von einem Mann in meiner Position versuchen die Leute ständig zu stehlen.
رجل بمركزي الناس يحاولون أن يسرقوا منه طوال الوقت

Sie behaupten, nie zu stehlen. Aber wenn man eine Familie und Kinder zu versorgen hat, würde man alles tun.
مهما يقولون، أنّهم لن يسرقوا ولكن لديكَ عائلة، أطفال لتعتني بهم

Die meisten meiner Exen würde einfach mein Handy stehlen oder alle meine E-Mails durchsehen.
كل احبائي السابقين من الممكن ان يسرقوا هاتفي او يحاولوا الدخول للبريد الخاص بي

Ihr glaubt, man könne diesen Schrott stehlen wollen?
انت تقول لي أن الناس سيريدون أن يسرقوا هراء كهذا ؟

Wir können solche Sackgesichter nicht unseren Ruhm stehlen lassen.
لا يمكن أن نترك أولائك الرياضيين أن يسرقوا مجدنا.

Deshalb stehlen sie, handeln mit Drogen, deshalb töten sie.
لهذا السبب يسرقوا لهذا السبب يتاجروا بالمخدرات لهذا السبب يقتلوا

Aber wenn sie sein Geld klauen, das mag er nicht.
لم يتوقع أن يسرقوا النقود. وهذا ما لا يحب

Vielleicht klauen sie sich dort ein Schiff. Und verwischen so ihre Spur.
ربما امكنهم ان يسرقوا سفينة هناك لان يبعدونا عن اثرهم

Dann sollten sie einen Wagen klauen, mit dem sie zu einem entführten Flugzeug fuhren.
ثُم عليهم أن يسرقوا سيارةً ليستخدموها في الوصول إلى الطائرة المخطوفة

Sie haben das Geld also nicht gestohlen?
قلت أنّهم لم يسرقوا المال

Dad. Sie haben nichts gestohlen.
لا ، لم يسرقوا أي شيء

Gut, dass die Idioten nicht meinen Gasbrenner geklaut haben, sonst hätten sie ein echtes Problem.
من الجيّد أنّ الأوغاد لم يسرقوا موقد لحامي، وإلا كانوا ليواجهوا مشكلة حقيقية.

Er und seine Männer haben einen allgemeinen Straßenräuber gefangen und getötet, der die Leute beraubt hat, die durch die Stadt zogen.
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده