| Da wo ich herkomme, sind wir schon froh, im 20. Jahrhundert angekommen zu sein. | Open Subtitles | من حيث آتي، يسرنا أننا نعيش في القرن الـ 20 |
| Fernando, wir sind froh zu hören, dass die Verkäufe sich verdoppelt haben. | Open Subtitles | فيرناندو, يسرنا أن نسمع بأن قضية المبيعات تضاعفت أكثر |
| "Sehr geehrter Mr. Potter, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat." | Open Subtitles | عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوَرتس للسحر والسحرة |
| "Sehr geehrter Mr. Potter, wir freuen uns, lhnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat." | Open Subtitles | عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوورتس للسحر والسحرة |
| "Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Ihre Bewerbung | Open Subtitles | يسرنا أن نحيطك علماً ،بأن تقدمك لدراسة الإنكليزية |
| Versteh mich nicht falsch, wir sind froh dich bei uns zu haben, es ist nur ein bisschen riskant, das ist alles. | Open Subtitles | انظر, لا تفهمني بالخطأ, يسرنا إنظمامك إلينا إلا أنّ بها مخاطر جمّة, هذا كلّ ما في الأمر |
| Wie gesagt, wir sind froh, dass Sie da sind. | Open Subtitles | كما قلت، يسرنا وجودك هنا |
| Wir sind froh, dass es dir gut geht, Charlie. | Open Subtitles | يسرنا أنك بخير،تشارلى |
| Wir sind froh, dass dir nichts passiert ist. | Open Subtitles | يسرنا أنك لم تتأذى |
| Ich grüße Sie. Wir sind so froh, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | تحياتى يسرنا حضورك الى هنا |
| wir freuen uns, Professor Raue-Pritsche wieder zu begrüßen. | Open Subtitles | يسرنا الترحيب مجددا بالأستاذ جروبلي بلانك |
| wir freuen uns, nach reifer Überlegung Mr. Raphael Warren dafür zu benennen, von der Firma Tate, Warren und Bond. | Open Subtitles | ، بعد دراسة مُتأنية يسرنا أن نُرشح لهذا المنصب " السيد " رافايل وارين " من شركة " تيت ، وارين و بوند |
| wir freuen uns, heute die Zustimmung zu klinischen Untersuchungen der Phase drei... | Open Subtitles | اليوم، يسرنا أن نعلن عن موافقة اتحادية من المرحلة الثالثة للتجارب السريرية... |
| wir freuen uns sehr, das zu hören, Colonel. | Open Subtitles | يسرنا سماع ذلك ايها العقيد |
| Meine Damen und Herren, wir freuen uns, Ihnen heute Abend den Autor des meistverkauften Romans Descent, der bald auf der Leinwand verfilmt wird, zu präsentieren. | Open Subtitles | سيداتي سادتي, يسرنا أن نقدم لكم ،الليلة مؤلف الرواية الأكثر مبيعًا .والتي ستحوّل إلى فيلم قريبًا .(رجاءً رحبوا بـ(نوح سولواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 