عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يسرني سماع صوتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deine Stimme zu hören
| Es ist so schön, deine Stimme zu hören, Padre. | Open Subtitles | يسرني سماع صوتك يا أبتاه |
| Gott, es tut so gut, deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | - (إيبراهام كينياتا) يتكلم - "عجباً، يسرني سماع صوتك" |
| Ich bin froh, deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | يسرني سماع صوتك |