"يسري في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liegt in
• in sich
• sich die Kammer
• das Sie gerade am

Es liegt in meiner Familie, aber zeigt sich nicht in jeder Generation, oder in jedem Mädchen.
إنه يسري في عائلتي لكنه لا يظهر في كل جيل أو في كل فتاة.

Es liegt in der Familie. Mein Dad ist auch gestorben. Auf dieselbe Art.
هذا يسري في عائلتنا، لقد مات أبي أيضًا بنفس المرض

Nein, das liegt in der Familie.
لا ، هذا يسري في العائلات وليس عظة

Wenn er kein Riesenblut in sich hat, bin ich die Königin.
إما أن دم العمالقة يسري في عروقه أو أنني الملكة

bei 15 Metern -orange- füllt sich die Kammer mit der zweiten Flüssigkeit.
على بعد 50 قدم ، الضوء البرتقالي السائل الثاني يسري في فراغ السوار

Das Gefühl, das Sie gerade am ganzen Körper verspüren, heißt Angst, die Angst, nicht zu wissen, ob Sie in der Lage sind zu überleben.
الشعور الذي يسري في عروقك هو الخوف، الخوف من عدم إمتلاكك لمقومات النجاة.

- Das liegt in der Familie.
-حسناً، إن هذا يسري في عائلتنا

Man könnte sagen, das liegt in der Familie.
هو نوعا ما يسري في العائلة

- Es liegt in der Familie.
لنقل أن هذا يسري في العائلة

Es liegt in der Familie.
إنّه يسري في دماء أسرتنا.

Mom, du bist Snow White. Du weißt nicht, wie man aufgibt. - Hoffnung liegt in deinem Blut.
أمّي، أنتِ (سنو وايت) واليأس لا يجد سبيلاً لقلبك، الأمل يسري في عروقك

Feigheit, es liegt in der Familie
الجبن يسري في العائلة

"Feigheit..." es liegt in der Familie."
"الخوف يسري في العائلة"

Nun, dein Vater trug Magie in sich. Und du trägst sie auch in dir.
ولو، فالسحر سرى بعروق والدك، كما يسري في عروقك أيضًا.

Er hat dieses mongolische Dschingis Khan Kriegerblut in sich.
دم المحارب المنغولي (خان) يسري في عروقه