| Aber wenn es dich glücklich macht, dann das andere Zeugs auch. | Open Subtitles | لكن إن كان ذلك يسعدك فلا مانع من الأمور الاخرى أيضا |
| Ich meine, wenn ich dich glücklich mache, wenn das Zusammensein mit mir dich glücklich macht, dann kannst du glücklich sein. | Open Subtitles | إن كنت أسعدك إن كان وجودك معي يسعدك ستكونين سعيدة عندها |
| Du solltest das tun, was dich glücklich macht. | Open Subtitles | أظن انه يجب ان تقومي بأي كان ما يسعدك |
| Du wirst dich freuen zu hören, dass ich bestimmte Anwälte, welche für Joaquin Aguilar arbeiten, erreicht habe. | Open Subtitles | إذاً سوف يسعدك سماع أنني توصلت " لمحامي محدد معروف بعلاقته مع " واكين أغويلار |
| Ja, wenn es dich erfreut, Schwester. | Open Subtitles | نعم , إذا كان ذلك يسعدك يا أختاه |
| Es könnte dich aufheitern. | Open Subtitles | اعتقد انه قد يسعدك جداً |
| Wenn es Sie glücklich macht, heirate ich Sie gerne. | Open Subtitles | \u200fإن كان هذا يسعدك \u200fفهذا من دواعي سروري |
| - Wenn es dich glücklich macht, dann find ich ein neues Zuhause für ihn. | Open Subtitles | لو كان هذا سوف يسعدك سأجد منزلاً أخر لـ (بيزل) إنه قط فحسب |
| Ich hoffe, dass das Leben, das du bekommst, dir genügt. Dass es dich glücklich macht. | Open Subtitles | آمل أن تعطيك الحياة ما تستحق وما يسعدك |
| Es ist dein Leben. Und du musst tun, was dich glücklich macht. | Open Subtitles | إنّها حياتك، وعليك فعل ما يسعدك. |
| Was dich glücklich macht, bringt mich dazu, ... | Open Subtitles | وما يسعدك يجعلني أودّ إبقاءك سعيدة. |
| Du solltest das tun, was dich glücklich macht. | Open Subtitles | أفعل ما تريده بأن يسعدك |
| - Wenn es dich glücklich macht. - Ja, tut es. | Open Subtitles | إذا كان يسعدك ذلك أجل هو ذلك |
| Ich werde sie sehen, wenn es dich glücklich macht. | Open Subtitles | سأراها إن كان هذا يسعدك |
| Was immer dich glücklich macht, Mama Bär. | Open Subtitles | مهما يسعدك أيتها الأم الدب |
| Jetzt denk an etwas, das dich glücklich macht. | Open Subtitles | والآن عليك أن تفكر بشئ يسعدك |
| Etwas, worüber du dich hoffentlich freuen wirst. | Open Subtitles | شيء أتمنى أن يسعدك سماعه |
| Dass meine bevorstehende Hinrichtung dich erfreut. | Open Subtitles | -إن إعدامي الوشيك يسعدك . |
| In einer Beziehung muss man glücklich sein und sich verstanden fühlen. | Open Subtitles | أتعلمين؟ شخص يسعدك |
| Weißt du, was dich aufheitern könnte? | Open Subtitles | اوتعلم ماذا قد يسعدك ؟ . |
| - Ich weiß, was Sie glücklich macht. | Open Subtitles | -أعرف ما يسعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 