"يسعون وراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinter
• wollen

Wenn es Ihnen was hilft: Sie waren hinter meinem Schwager her.
إذا كان هذا سيشعرك أفضل لقد كانوا يسعون وراء زوج أختي

Warum sollten die Leute, die die 63er entführten, hinter meinem Großvater her sein?
لمَ عسى أولئكَ الذي أخذوا مُختفي عام 1963 يسعون وراء جدّي؟

Du glaubst, dass ich mit Beth den alarmierte, der hinter ihm her ist.
أنت تظنّين أنّي استخدمت (بيث) لأنبّه الغيلان الذين يسعون وراء (فينسنت)، صحيح؟

Er will deinen Jungen. Ich will den Jungen. Alle wollen den Jungen.
إنه يسعى وراء طفلك ، أنا أسعى وراء طفلك كلهم يسعون وراء طفلك

Sie wollen zur Ärztin.
إنهم لا يسعون وراء الرئيسة بل يسعون وراء الدكتورة

Es ist kein Zufall. Sie sind hinter dem Jungtier her.
،هذه ليست صدفة إنهم يسعون وراء الشبل

- Sind noch andere hinter Hans her?
أهناك أشخاص آخرون يسعون وراء (هانز)؟

Die wollen das Gleiche weswegen Sie hier sind.
أنهم يسعون وراء الشيء الذي أتيتم من أجله

Ich kenne nicht viele Männer wie dich. Die Männer, die ich kenne, wollen Geld und Macht.
قلّة هم الرجال أمثالك، الرجال الذين أعرفهم يسعون وراء المال والنفوذ

Und glauben Sie mir, diese Botschaft ist laut und deutlich angekommen... bei all denen, die Geld und Macht... durch den Import und Verkauf illegaler Drogen erzielen wollen.
وصدّقوني، هذه الرسالة تُسمع بوضوح وبقوة من قبل كلّ الذين يسعون وراء الربح والسلطة في استيراد المخدرات الممنوعة ويحاولون بيعها