عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يسقط المسمار يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eingerastet
| - Nein. Der Bolzen ist nicht eingerastet. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر لم يسقط المسمار يا (فرانك) |
| - Der Bolzen ist nicht eingerastet! | Open Subtitles | لم يسقط المسمار يا (فرانك)! لم يتمّ إقفاله! |
| - Frank, der Bolzen ist nicht eingerastet! | Open Subtitles | -لم يسقط المسمار يا (فرانك )! |