"يسلم نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er sich
• er ergibt sich
• stellt sich
• sich zu stellen

Ich sage Ihnen, es ergibt keinen Sinn, dass er sich gestellt hat.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Sag ihm bitte, es istbesser, wenn er sich bei mir stellt!
.فقط أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه لي

Wir sind weg und er ergibt sich der ersten Patrouille der Alliierten, die er trifft.
سنكون ذهبنا و يسلم نفسه الى أول دورية حليفه يلتقي بها

Ich sage Ihnen, der stellt sich nicht einfach so. Es ergibt keinen Sinn.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Ich denke, ihr solltet ihm aus seinen Problemen helfen und ihn dann überzeugen, sich zu stellen.
اعتقد عليك مساعدته للخروج من المشاكل وبعد ذلك اقنعه بأن يسلم نفسه

Er wollte das ich ihm helfe... meinen Vater zu kontaktieren, damit er sich stellt.
أراد مني المساعدة في محاولة جعل أبي يسلم نفسه

Aber nicht deshalb fordern wir, dass er sich stellt, sondern weil wir Angst haben.
و لكن ليس لهذا يعرض أن يسلم نفسه نفعلها لأننا خائفون

Angeblich, hat er sich gestellt. Ich dachte, du solltest auf der Wahlparty sein.
يفترض به أن يسلم نفسه ظننت بأنك من المفترض أن تكون في حفلة إنتخابك

Und bevor er sich stellt, wollte er noch zwei weitere umbringen. Und einen hatte er sich bereits ausgesucht.
وقبل أن يسلم نفسه, كان على وشك أن يقتل اثنين آخرين وقال أنه بالفعل قد اختار واحدًا منهم.

Warum sollte er sich jetzt stellen?
لمَ عساه يسلم نفسه إلينا الآن بحق السماء؟

er ergibt sich. Verhaften Sie ihn.
إنه يسلم نفسه اقبض عليه

Ein Hacker stellt sich nie.
هل أنت مجنون؟ الهاكر لا يسلم نفسه أبداً.

Er stellt sich selber, Beck zerstört die Stadt nicht.
هو يسلم نفسه وبيك لا يدمر المدينه

Er scheint sich zu stellen.
يبدو و كأنه يريد أن يسلم نفسه

Ich kann Essam dazu bringen, sich zu stellen.
يمكنني أن أجعل "عصام" يسلم نفسه.

Zweitens hat Batman angeboten, sich zu stellen.
يتم فعله بالفعل ثانياً، لأن (باتمان) عرض أن يسلم نفسه