"يسمحون لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen mich

So lassen mich draußen Gelegen- heitsarbeiten für sie erledigen.
سوف يسمحون لي بعمل وظائف غريبة لهم في الخارج

Sie lassen mich ihnen Zigaretten kaufen.
إنهم يسمحون لي أن أذهب وأشتري لهم السجائر

Diese Anzugträger lassen mich nicht näher als anderthalb Kilometer an ihre Ermittlung ran.
أصحاب البدلات هؤلاء لا يسمحون لي بالاقتراب من تحقيقهم بتاتا.

Die lassen mich vielleicht nie mehr nach Hause.
و يوخزونني و وينقرونني قد لا يسمحون لي بالعودة إلى المنزل مجدداً

Die lassen mich da nicht rein.
إنهم لا يسمحون لي بالدخول هناك

Sie lassen mich nur selten mit ihm allein.
بالكاد يسمحون لي ببعض الوقت وحدي معه.

Sie lassen mich noch immer nicht meine Tochter sehen.
أنهم ما زالوا لا يسمحون لي برؤيتها

Ich versuch dauernd zu sterben, aber die lassen mich nicht.
-مازلت احاول الموت لكنهم لا يسمحون لي

Aber sie lassen mich nicht.
لكنهم لا يسمحون لي

- Sie lassen mich keine Krawatte tragen.
-إنهم لا يسمحون لي بإرتداء ربطات العنق

Sie lassen mich ihn nicht sehen.
لا يسمحون لي برؤيته

Sie lassen mich lesen.
إنهم يسمحون لي بالقراءة.

- Sie lassen mich nie damit spielen.
- لا يسمحون لي باللعب بها -