"يسمعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hört
• uns hören
• Ohr
• belauscht
• zuhört
• uns jemand

Er hört, aber er hört nicht zu, genau wie er sieht, ohne wirklich zu sehen.
هو يسمعنا لكنه لا يستمع، تماما مثل أنه ينظر لكن دون أن يبصر

hört zu. Seit letzter Nacht hörte keiner mehr von uns.
والان انظروا, لم يسمعنا احد منذ مساء الامس

Wir können mit ihm reden, aber es gibt keine Möglichkeit herauszufinden, ob er uns wirklich hört.
بوسعنا التحدث معه، ولكننا لا نضمن أنه يسمعنا.

Früher oder später muss er uns hören.
هو عازم على أن يسمعنا عاجلا أو آجلا ريان

Ich hoffe nur, der Senat hatte ein offenes Ohr.
املي الوحيد لان مجلس الشيوخ يسمعنا بحق

Ich hatte Recht. In der Nacht vor dem Hotel hat uns jemand belauscht.
انت على حق, لابد من وجود من كان يسمعنا فى الفندق

Ich möchte nicht näher ran, falls er uns kommen hört.
لا أريد الاقتراب أكثر، تحسُّبًا لأن يسمعنا

Du kannst aufhören. Keiner hört zu.
يمكنك التوقف عن الكلام الآن، لا أحد يسمعنا.

Es hört und sieht uns nicht.
انه لا يسمعنا . انه في الحقيقة لا يرانا

Ich sag meine letzten Worte im Wissen, dass Gott sie hört.
كلماتيالأخيرة... كنت أعلم أن الله يسمعنا.

Wenn uns jemand hört, könnte uns das Leben retten.
إذا كان هناك من يسمعنا سوف ننجوا

Joey ist K.o. Er hört uns nicht.
جوي بالخارج من المحتمل أن يسمعنا

Der 2. Hector. Reden Sie leise. Hector könnte uns hören.
الأخر أبقى صوتك منخفضاً ربما يسمعنا هيكتور

Wenn Robb Stark uns hören soll, müssen wir schon lauter sprechen.
إذا كنا نريد أن يسمعنا روب ستارك علينا أن نتكلم بصوت مرتفع

Wir spannen ein Seil über die Treppe. Er soll uns hören. Gebt mir das Seil.
سنمد حبلا عبر الدرج وندعه يسمعنا

Natürlich, niemand kann uns hören.
بالطبع، لا يمكن أن يسمعنا أحد.

Wir brauchen ein offenes Ohr.
نحتاج لأحد يسمعنا.

Ich habe es verhext, damit wir reden können, ohne belauscht zu werden.
ألقيت تعويذة حتى يتسنى لنا الكلام... بلا خوف أن يسمعنا أحد

Also der Sender sendet ein S.O.S. aus für den Fall, das jemand zuhört.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.