"يسمعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuhört
• Hört mich
• höre er mich
• mich hören

Daher bitte ich jeden, der mir zuhört, darum, zu verhindern, dass junge Männer wie ich es für gut halten, einen unschuldigen und anständigen Menschen zu erschießen.
ولذلك أنصح كل من يسمعنى الآن أن يوقفوا الأطفال الذين يعتقدون أن إطلاق الرصاص على الأبرياء والمحترمين شىء جيد

Ich will einfach nur jemanden der zuhört und nicht wütend ist, dass ich nicht zufrieden bin, das bin ich nicht.
فقط أريد شخصا يسمعنى و لا يغضب لأننى لست جزءا من هذا العالم لأننى لست جزءاً

Aber falls er zuhört, würde ich ihm gern etwas sagen.
و لكن لو - لو يسمعنى الأن, أحب أن أرسل إليه رسالة

Hier ist Citizen Z im Camp Northern Light. Hört mich jemand?
يتحدث من القطب الشمالى هل يسمعنى أحد ؟

Ich bete zu Allah, aber er Hört mich nicht.
أصلي إلى الله لكنة لا يسمعنى

Ich bat ihn aufzuhören, aber es war, als höre er mich nicht.
طلبت منه أن يتوقف ولكن كأنه لم يسمعنى

Was, wenn ich unten im Sarg aufwache, und keiner da oben mich hören kann?
ماذا لو استيقظت تحت التراب ولا يمكن أن يسمعنى أحد ؟

Aber falls er zuhört,... würde ich ihm gern etwas sagen.
و لكن لو - لو يسمعنى الأن, أحب أن أرسل إليه رسالة

Ich will, dass mir endlich jemand zuhört.
لا اريد ان اهدئ اريد شخص يسمعنى

"Hört Gott mir zu? Ist da jemand im Himmel, der mir zuhört?"
وسال نفسة هل الله يسمعنى

- Allen liegt im Koma. Er hört Sie nicht. - Doch, er Hört mich.
"ألان" فى غيبوبة و لا يسمعك إنه يسمعنى

Hört mich jemand?
هل يسمعنى أحد ؟

Hört mich jemand?
هل يسمعنى أي شخص؟

Ich bat ihn, aufzuhören, aber es war, als höre er mich nicht.
طلبت منه أن يتوقف ولكن كأنه لم يسمعنى

Aber ich bin doch kaputt. Keiner kann mich hören.
لكنى مازلت متعب لن يستطيع احد ان يسمعنى