"يسمع عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm gehört
• von ihm

- Man hat lange nichts von ihm gehört. - Und nicht in dieser Gegend.
-لم يسمع عنه منذ سنوات ولا في هذا المجال

Und niemand hat je wieder von ihm gehört.
لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد

Er war in Afghanistan, er ist verschwunden, und keiner hat seitdem von ihm gehört.
يخدم في "أفغانستان"لكنه إختفى ولم يسمع عنه أحد منذ ذلك الحين

Niemand im Raubdezernat hat von ihm gehört.
لم يسمع عنه أحد فى قسم المسروقات

- Seit fast einem Jahr wurde nichts von ihm gehört.
لم يسمع عنه أحد منذ ما يقارب العام

Niemand hat seit Jahren von ihm gehört!
لم يسمع عنه أحد منذ سنوات

- Er hätte nie von ihm gehört. - Nie von ihm gehört.
لم يسمع عنه من قبل

Sie behaupten also, dass dieser Masazuka, den niemand gesehen oder von ihm gehört hat,
إذن فأنت تقول أن (ذلك الرجل (ماسازوكا الذي لم يره أو يسمع عنه أحد يلاحقكما

Sechs Jahr lang hat man nichts von ihm gehört.
لم يسمع عنه أحد ل 6 سنوات

Man hörte nichts mehr von ihm.
لا أحد يعرف لم يسمع عنه أحد ثانيةً

Niemand hat von ihm seit Montag gehört.
لم يسمع عنه أحد منذ يوم الإثنين