"يسوء أكثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlimmer werden
• noch schlimmer

Und dann, gerade wenn du denkst, es kann nicht schlimmer werden,
ثم... عندما تظن أن الأمر لا يمكنه أن يسوء أكثر

Gerade, wenn man denkt, dass es nicht schlimmer werden kann, wird es das.
فقط عندما تظن أنه لا يمكن للأمر أن يسوء أكثر,فإنه يسوء

Die gute Nachricht ist, dass der Tag wirklich nicht mehr schlimmer werden kann, oder?
الأخبار الجيدة أن هذا اليوم لن يسوء أكثر من ذلك, أليس كذلك؟

Ich weiß, dass Du die Lage nicht noch schlimmer machen willst.
وأعرف أنك لا تريد للأمر أن يسوء أكثر

Es ist nicht so, dass diese Woche noch schlimmer werden kann.
ليس كأن هذا الاسبوع أن يسوء أكثر من هذا

Kann das noch irgendwie schlimmer werden?
"أيمكن أن يسوء أكثر من هذا؟"

Und wenn du alleine reingehst, könnte es noch schlimmer ausgehen.
ولكن إذا ذهبت وحدك، قد يسوء أكثر.