عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يسير على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es läuft
| Es läuft gut. | Open Subtitles | الأمر يسير على ما يرام شكراً لمجيئك في خدمة الطعام |
| Ich dachte, Es läuft gut. | Open Subtitles | أعتقدت أن كل شئ يسير على ما يرام. |
| - Es läuft nicht so gut, was? | Open Subtitles | الأمر لا يسير على ما يرام، هه؟ |
| Fühlst du dich wohl? Ich denke mal, Es läuft ganz gut. | Open Subtitles | أعتقد أنه الأمر يسير على ما يرام |
| - Ich dachte, Es läuft gut. | Open Subtitles | -ظننت أن الأمر يسير على ما يرام |
| Es läuft sehr gut. | Open Subtitles | الأمر يسير على ما يرام. |