"يشاركك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teilen

Das muss man doch mit jemand teilen?
أعني ألا تشعرين برغبة في أن يشاركك أحد فيها ؟

Möchtest du etwa deinen kleinen Sandkasten nicht teilen?
الآن، لا تخبرني أنك تمانع أن يشاركك أحد صندوق الرمال الصغير هذا

Mitunter braucht man einfach jemanden, mit dem man die Perspektive teilen kann.
أحياناً يتطلب ذلك شخصاً يشاركك رؤيتك للأمور

"Du wirst dein Zimmer teilen..." Wir alle wissen, es wird ein Schwein sein.
هو سوف يشاركك غرفتك كلنا نعرف انه سيكون امرا شاقا

Und Clark Kent scheint deine Ansicht zu teilen.
ويبدو أن كلارك كينت يشاركك الرأي

Aber man sagt ja, Erfolg sei nichts wert, wenn man ihn nicht teilen kann.
تعلمين ماقالو "النجاح ليس شيء بدون شخص يشاركك اياه "

Mit wem Sie die Klo-Kabine teilen, ist ihre Sache.
من يشاركك الحمام هو شأنك الخاص

Es scheint, als würden alle Leute in Ihrem Leben Ihre mysteriöse Vergangenheit teilen, und dann genauso mysteriös verschwinden.
يبدو أن كل من بحياتك يشاركك ماضيك الغامض... وبعدها يختفي بنفس مستوى الغموض