"يشاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gerüchte
• Gerücht
• Gerüchten
• entledigt sich lästiger
• Es heißt

Er ist wieder in der Stadt, obwohl Gerüchte besagen, dass er einiges durchgemacht hat.
لكن يشاع أنه عاود معاقرة الخمر في طريقه.

Gerüchte sagen, er operiert von einem geheimen Gelände aus, aber
يشاع بأنه يدير عملياته في مركب آمن

Natürlich machte das Gerücht, dass ich Sex für Geld anbot... noch schneller die Runde als... na ja, das erste Gerücht über mich.
لم تكن مفاجأة أن يشاع عنى أننى أمارس الجنس مقابل المال وأنتشارها فى المدرسة أسرع... ......

Das ist ein Gerücht.
هذا ما يشاع عنها

Gerüchten nach ist er der erste, der die Mikroschrift des Euros geknackt hat.
يشاع عنه أنه أول رجل قام بزييف الطباعة الدقيقة على اليورو

In der Ausstellung befindet sich ein Sarkophag. Gerüchten zufolge, beherbergt dieser einen Priester der Unterwelt.
ثمة ناووس حجري في المعرض يشاع أنه يحوي كاهناً قديماً للعالم السفلي

Brick Top entledigt sich lästiger Mitmenschen mithilfe eines Betäubungsgewehres und eines Stalls hungriger Schweine.
يشاع ان وسيلته المفضلة هى ارسال مسدس مخدر كيس بلاستك وشريط لاصق ومجموعة من الخنازير الجائعة

Es heißt -- er will Corey tot sehen.
رجل عصابة محلي يشاع عنه أنه يريد قتل كوري

Ich glaube die Gerüchte über dich nicht.
لا أصدق ما يشاع عنكِ

Was für Gerüchte gab es über ihn? - Dass er brutal war.
ما الذي بالضبط كان يشاع عنه؟

Die Gerüchte stimmen also.
إذن ما يشاع حقيقة

Das Gerücht geht um, dass Sie ein Showgirl sind.
ـ يشاع أنك فتاة استعراض في ( لاس فيغاس ) ـ

Es geht das Gerücht, man habe die Waffe des Feindes gefunden.
يشاع أن سلاح العدو قد وجد

Auf der Straße grassiert das Gerücht, dass jeder, der mit den Cops über Freebo redet, am Ende tot ist.
يشاع أنّ آخر من تحدّث إلى الشرطة عن (فريبو) توفّي

Den Gerüchten nach ist er Chef der Pink Panther, den größten Dieben unserer Zeit.
يشاع عنه , رئيس الكوجر الوردي . أروع سارق بوقتنا

Gerüchten zufolge planen sie die Welt zu unterwerfen und eine neue Weltordnung zu etablieren.
يشاع أيضا أنها تخطط للسيطرة على العالم والنظام العالمي الجديد

Gerüchten zufolge will die Verteidigung heute einen Überraschungszeugen aufrufen.
الدليل المهم الجديد. و عن ما يشاع أنه عندما تجتمعالمحكمهاليوم... فإن الدفاع سيدعو ...

Brick Top entledigt sich lästiger Mitmenschen mithilfe... eines Betäubungsgewehres und eines Stalls hungriger Schweine.
يشاع ان وسيلته المفضلة هى ارسال مسدس مخدر كيس بلاستك وشريط لاصق ومجموعة من الخنازير الجائعة

Wie Es heißt, befinden sich die Schulen im Defizit.
حيث يشاع أن المدارس تعاني عجزًا