"يشتاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermissen
• sehnt
• vermisst er

Ich kann dir nicht vermitteln, wie ich dich vermissen werde.
لا أستطيع حتى أن أبدأ أشرح لك كم أنا ستعمل يشتاق لك.

Aber wenn wir uns doch so vermissen, verstehe ich nicht, warum...
ولكن ماذا لو كل منا يشتاق للأخر, لا أرى لماذا--

Der einzige Unterschied ist... dass Sie niemand vermissen wird.
ولكنالفرقبينكما، هو أنّه لن يشتاق لك أي أحدٍ

Niemand wird euch helfen. Niemand wird euch vermissen.
ستعمل مساعدة لا أحد لك، لا أحد يشتاق لك.

Wenn man im Hotel lebt, sehnt man sich nach einer Alternative.
من يعيش في فندق يشتاق إلى البدائل أحيانا

Er sagte, wenn er so zurückblickt, vermisst er nicht die Pantheon Cups, die Mädchen oder den Ruhm.
قال أنه عندما نظر للماضي.. لم يشتاق لكأس بانثيون... .

Der einzige Unterschied ist... dass Sie niemand vermissen wird.
الفرق الوحيد أنه لن يشتاق لك أحد

Liebling zum vermissen
حبيب يشتاق إليه

Und ich werde dich vermissen.
و، وأنا ستعمل يشتاق لك.

Kann ein Vater nicht seinen eigenen Sohn vermissen?
ألا يمكن للأب أن يشتاق لابنه؟

Glaub mir, niemand wird dich mehr vermissen als ich.
صدقني, لن يشتاق لك أحد بقدري

Niemand würde dich vermissen, Cy.
لا احد سوف يشتاق لك, سايرس

Er schien sie zu vermissen, aber Hawley hat nie darüber geredet.
بدى كأنه كان يشتاق لها كثيراً (لكنكم تعرفون (هاولي لا يتحدث بشأن ذلك أبداً

Diese Welt wird dich nicht vermissen.
هذا العالم لن يشتاق لك.

Niemand würde dich vermissen.
ولن يشتاق لك أحد

Wird Odda dich nicht vermissen?
-ألن يشتاق إليك (أودا)؟

Mein armes Herz sehnt sich nach dir und schlägt für dich, hier ganz allein.
قلبي المجروح يشتاق إليك ينبض هنا لوحده

Er sehnt sich nach ihr, so wie ich.
إنه يشتاق إليها مثلي تماماً

Oder vielleicht vermisst er nur ihre Titten.
أو ربما كان يشتاق لثديها