عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يشرفني أن أقدم لكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es ist mir eine Ehre
-
ich präsentiere mit Stolz das
| Meine Damen und Darsteller-Herren, es ist mir eine Ehre, | Open Subtitles | سيداتي سادتي الممثلين, يشرفني أن أقدم لكم الأفضل, الفريد من نوعه, |
| Verehrte Anwesende, es ist mir eine Ehre, | Open Subtitles | لكل الحاضرين يشرفني أن أقدم لكم |
| es ist mir eine Ehre Ihnen Tiger Chen zu präsentieren. | Open Subtitles | " يشرفني أن أقدم لكم " تايغر تشن |
| (MENGE JUBELT) es ist mir eine Ehre, Ihnen die Frau der Stunde vorzustellen. | Open Subtitles | يشرفني أن أقدم لكم امرأة الساعة... |