"يشعرون بالأمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich sicher fühlen

glückliche angestellte, die sich sicher fühlen.
العمّال السعداء الذين يشعرون بالأمان في وظائفهم.

Ich habe mich verrückt gemacht, weil alle sich sicher fühlen sollten.
لقد كنت أجن لأجعل الجميع يشعرون بالأمان.

Ich habe nicht geschlafen, nur weil ich wollte, daß alle sich sicher fühlen.
لم أكن أنام لأجعل الجميع يشعرون بالأمان.

Wenn sie schlafen, sollen sie sich sicher fühlen, auch wenn man sie anlügen muss.
أنتّ تريد منهم الخلود للفراش و هم يشعرون بالأمان إن كان ذلك يعني الكذب عليهم , فليكن كذلك

In Krisenzeiten neigen Menschen dazu dorthin zu gehen, wo sie sich sicher fühlen.
في أوقات الأزمات، الناس يميلون إلى أن يذهبوا حيث يشعرون بالأمان

In unserer Lady of The Gulf Schule schaffen wir gerne genug Struktur für unsere Kinder, damit sie sich sicher fühlen, und doch genug Freiraum, damit sie sich herausgefordert fühlen.
هـنا بكنيسة (سيدة الخليج) فـإننا نعكف على تشييد البنية الأساسية الكافية لأطفالنا بحيث يشعرون بالأمان والحرية الكـافية أيـضاً بحيث يشعرون بقدرة حسن التعبير