"يشكلون خطراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• welcher Gefahr
• Bedrohung für

Sie haben keine Vorstellung, welcher Gefahr sich die Leute aussetzten, wenn Sie in der Nähe sind.
لا تفهم أنك تجعل الناس يشكلون خطراً على أنفسهم، بوجودك معهم

Sie haben keine Vorstellung, welcher Gefahr sich die Leute aussetzten, wenn Sie in der Nähe sind.
أنت لا تعي كيف تجعل الناس يشكلون خطراً على أنفسهم بوجودك معهم

Nein, sie sind nur eine Bedrohung für alle anderen in der Galaxie.
لا، يشكلون خطراً على كل مَن في المجرة

Sie sind keine Bedrohung für dich.
هم لا يشكلون خطراً عليك.

Merlin hielt die Ori für eine Bedrohung... für diese Galaxie, inklusive der Antiker selbst... die es ganz und gar ablehnten, sich gegen sie zu schützen.
أدرك (مرلين) أنّ الـ((أوراي)) يشكلون خطراً كبيراً... على أمن هذه المجرّة بمن فيهم القدماء... الذين رفضوا اتخاذ أيّ تدابير لحماية أنفسهم