"يشمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riechen

Sie riechen die Äpfel dort drüben und werden fuchsteufelswild.
وعندما يشمون رائحة التفاح هناك فإنهن يصبحن هائجات

Wenn diese Männer eure Slips riechen, riechen sie euren Charakter.
لأنه عندما يشمون هؤلاء الرجال سراويلكم سيشمون شخصيتكم

Lasst sie Frauen riechen, die unerschrocken und frei sind.
دعوهم يشمون نساء قليلات الحياء وغير واعيات عن انفسهم

Mir ist egal, was die riechen.
لأنهم يشمون رائحة الضعف لا اهتم بما يشمون

Sie riechen mit ihren Antennen.
فإنهم يشمون الروائح بواسطة اللوامس.

Sie riechen mit ihren Fühlern, sie interagieren mit ihren Fühlern. Wenn sich zwei Ameisen also mit ihren Fühlern berühren, wissen sie zum Beispiel, ob sie zur gleichen Kolonie gehören und welche Arbeit sie jeweils verrichtet haben.
يشمون عن طريق قرون الاستشعار، ويتواصلون عن طريق قرون الاستشعار، فعندما تلامس النملة نملةً أخرى بقرونها، تستطيع أن تحدد مثلًا، إذا ما كانت من نفس العش وماهي المهمة التي تقوم بها.

Lasst sie Kühnheit und Mut riechen.
دعوهم يشمون التحدي والشجاعه

Die riechen Blut im Wasser.
يشمون الدماء في الماء