عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يصادف اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Heute ist
| Heute ist es das erste Mal, dass ich Ihre schöne Heimat besuche. | Open Subtitles | يصادف اليوم أول مرة أقوم بزيارة لجبلكم الجميل |
| - Heute ist der Jahrestag... ihrer ersten Begegnung mit dem Moloch. | Open Subtitles | يصادف اليوم ذكرى ملاقاتهم لـ (مولوك) بالغابة اول مرة. |
| ! Heute ist der Tag an dem Mitleidslacher gestorben sind. | Open Subtitles | يصادف اليوم وفاة ضحكة الشفقة |