Es wird leichter, wenn man akzeptiert, was man ist. | Open Subtitles | يصبح الأمر سهلاً عندما تتقبل ما أنت عليه |
Ich helfe Eurem Gedächtnis nur zu gern auf die Sprünge. Aber Es wird wirklich unfein. | Open Subtitles | يسرّني جدّاً أنْ أنبش ذاكرتك، لكن قد يصبح الأمر مزرياً جدّاً. |
Es wird immer klarer, dass du echt komplett gestört bist, aber du bist ein liebes, schönes Mädchen. | Open Subtitles | يصبح الأمر أوضح مع الثانية بأنكِ مجنونه ولكنكِ فتاة جميلة طيبة |
Und manchmal wird es groß genug, um etwas Offizielles, zu werden. | TED | و أحيانا يصبح الأمر كبيرا بما فيه الكفاية ليصبح رسمياً. |
Und jetzt wird es interessant, denn so einfach ist es nicht, denn wir sind nicht einfach. | TED | و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة. |
Hier wird es für mich sehr interessant und weicht sehr von dem typischen Image des Alpha-Männchen ab. | TED | وهنا يصبح الأمر ممتعاً لي، ويبتعد بشكل كبير عن الصورة الذهنية لديك حول ذكر الفا. |
Und Es wird noch schlimmer, wenn Moms Schwestern in der Nähe sind. | Open Subtitles | وسوف يصبح الأمر أسوأ عندما تكون خالاتي حولنا |
Das ist toll. Es wird leichter, versprochen. | Open Subtitles | هذا عظيم يصبح الأمر سهلاً، صدقني |
Und denkt daran: Es wird besser! | Open Subtitles | آوه , و تذكروا يصبح الأمر أفضل. |
Nein. Es wird niemals richtig sein. | Open Subtitles | لا، لن يصبح الأمر صحيحاً أبداً |
Und glaub mir, Es wird nicht leichter werden. | Open Subtitles | وصدقني لن يصبح الأمر أسهل |
Aber Es wird nicht so schlimm. | Open Subtitles | لن يصبح الأمر بذلك السوء |
Es wird nicht leichter werden, oder? | Open Subtitles | لنّ يصبح الأمر أهون ، صحيح؟ |
Es wird alles deutlicher, wenn man tot ist. | Open Subtitles | يصبح الأمر جلياً عندما تموت. |
Es wird jedes Mal schlimmer. | Open Subtitles | يصبح الأمر أسوء في كل مرة |
Interessant wird es, wenn wir eine künstliche Intelligenz einsetzen. | TED | يصبح الأمر أكثر تشويقا عندما نعتمد الذكاء الاصطناعي. |
- Tja, dann wird es hässlich, was? | Open Subtitles | حسناً, هذا يحدث عندما يصبح الأمر بشعاً أليس كذلك ؟ عندما تفعل ذلك .. |
Das könnte Jahre dauern. Ich bin 43. Wann wird es denn mal einfach? | Open Subtitles | قد يسغرق هذا أعواماً سني 43، متى يصبح الأمر سهلاً؟ |
Mit zunehmendem Alter wird es schwieriger. | Open Subtitles | ولكن كلما تقدم به العمر يصبح الأمر أكثر صعوبة |
Mit zunehmendem Alter wird es schwieriger. | Open Subtitles | ولكن كلما تقدم به العمر يصبح الأمر أكثر صعوبة |
Aber wenn sie von dem Übergriff spricht, wird es unbeständig. | Open Subtitles | ولكن عندما تتحدث عن الاعتداء يصبح الأمر متغيراً |