"يصبح نص مؤشر الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• „ Zielerreichungsindikatoren“ erhält Buchstabe
• Unter Zielerreichungsindikatoren soll
• Zielerreichungsindikatoren soll Buchstabe

Unter „Zielerreichungsindikatoren“ erhält Buchstabe c) folgenden Wortlaut: „Erhöhter prozentualer Anteil der Länder, die angeben, dass sich die von der UNCTAD gewährte grundsatzpolitische Beratung und technische Hilfe bei der Konzeption der Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit ihrer Unternehmen als nützlich erwiesen haben“.
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) على النحو التالي: ”زيادة النسبة المئوية للبلدان التي تشير إلى أن المشورة في مجال السياسات والمساعدة التقنية التي يقدمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية قد أفادتها في تصميم السياسات العامة التي تهدف إلى تعزيز قدرة مشروعاتها على المنافسة“.

Unter „Zielerreichungsindikatoren“ erhält Buchstabe c) folgenden Wortlaut: „Erhöhte Zahl der Länder, in denen die Integration der Rohstoffproduktion und -verarbeitung und des Rohstoffhandels in die Entwicklung im Einklang mit den Untersuchungen und Analysen der UNCTAD und den Politikberatungen und im Rahmen der technischen Hilfe verbessert wurde“.
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) على النحو التالي: ”ازدياد عدد البلدان التي حدث فيها تحسن في إدماج إنتاج وتجهيز وتجارة السلع الأساسية في التنمية، وفقا لبحوث وتحليلات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والمداولات التي تجري بشأن السياسات، والمساعدات التقنية“.

Unter Zielerreichungsindikatoren soll Buchstabe d) wie folgt lauten: "d) Verstärkte Zusammenarbeit mit UNCTAD, WTO und den Sekretariaten der multilateralen Umweltübereinkünfte, um die gegenseitige Unterstützung der Handels- und der Umweltpolitik zu fördern".
يصبح نص مؤشر الإنجاز (د) كما يلي: ”(د) زيادة التعاون مع الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية وأمانات الاتفاق البيئي المتعدد الأطراف من أجل تشجيع الدعم المتبادل بين سياسات التجارة والتنمية“.

Unter Zielerreichungsindikatoren soll Buchstabe e) i) wie folgt lauten: "i) Gestiegene Anzahl der Firmen, die sich an die einschlägigen Bestimmungen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung in Bezug auf die Unternehmensverantwortung und den Globalen Pakt halten".
يصبح نص مؤشر الإنجاز (هـ) '1` كما يلي: ”'1` زيادة عدد الشركات الملتزمة بالأحكام ذات الصلة التي أقرها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن مسؤولية الشركات والاتفاق العالمي“.

Unter Zielerreichungsindikatoren soll Buchstabe b) wie folgt lauten: "b) Anzahl der Mitgliedstaaten, die Unterstützung des Sekretariats erhalten haben, um Vertragsparteien eines der drei Verträge über die Drogenbekämpfung zu werden".
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ب) كما يلي: ”(ب) عدد الدول الأعضاء التي تلقت دعما من الأمانة العامة كي تصبح طرفا في واحدة من المعاهدات الثلاث لمراقبة المخدرات“.