"يصدقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glauben
• glaubten
• glaubt
• ratifizieren

- Dichterischer Schwachsinn. Die Leute glauben's nur, wenn die Schauspieler echt klingen.
هراء ، إن الناس يصدقون ما يشاهدون إذا بدا الممثل حقيقياً

Aber Sie glauben mir sowieso nicht. Ich bin ja bloß ein Kind.
ولكنك لا تريد ان تصدقنى.لاننى طفل انهم لا يصدقون الاطفال ابدا

Und jetzt erscheint er Thanksgiving den Kindern, die an ihn glauben.
والآن هو يظهر كل عيد شكر، للأطفال الذين يصدقون به

Nun, der Staat sagt Doppelmord, aber ich denke nicht, dass sie das selber glauben.
حسناً مدعي الولاية يزعمون انها جريمتي قتل ولكن حتى هم لا يصدقون ذلك

Ich musste mich auf Scullys Lüge verlassen und hoffen, dass sie ihrer Lüge glaubten.
بالإعتماد على تلفيق سكالي لقصتها,: لإخبارها قصة كاذبة,: لجعلهن يصدقون الكذبة.

Das ist blöd. Ihr glaubt doch alles. Und das sind keine 500 Dollar.
الناس يصدقون أى شى بالاضافة ليست هذه خمسائة

Weil mir die Polizisten draußen nicht glauben. Sie glauben mir kein Wort.
لأن الشرطة في الخارج لا يصدقونني لا يصدقون شيئا مما أقوله

In China hingegen glauben Menschen, dass die Regierung Probleme von ihnen abhalten wird, was nicht immer der Fall sein wird, aber die Menschen glauben das.
بينما نجد في الصين أن الناس يعتقدون بأن الحكومة ستمنع حدوث الأزمات، والذي لا يحدث دائما، ولكن الناس يصدقون ذلك.

Ich meine, natürlich gibt es eine große Klimakrise. Und ich denke, wenn Leute nicht daran glauben, sollten sie öfter mal vor die Tür gehen.
أعني، هناك أزمة مناخ كبيرة، من الواضح وأعتقد أن هناك أناس لا يصدقون ذلك، ينبغي على أولئك الخروج أكثر من البيت

Die alten Seeleute veralbern sich gegenseitig mit diesem Seemannsgarn und am Ende glauben sie sogar noch daran.
كلاب البحر الكبيرة تغزل خيوطاً لتمرح مع بعضها و ينتهى الأمر, و يصدقون أنفسهم

Sieh dir seine Freunde an. Die glauben nicht daran.
انظر الى اصدقائه هل تعتقدين انهم يصدقون ذلك ؟

Ich bin mir sicher, dass sie glauben, die saftigen Braten, die ich von Zeit zu Zeit mitbringe, würden durch den Willen Gottes den Tod finden.
أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً بأن لحم الغزلان كنت أجلبها للديار تسقط قتيلة بالمشيئة الإلهية من الرب

Sam, Brady, Morton und Baker glauben es. Glaub mir, du bist in der Ziellinie.
ولكن سام وبرادي ومورتن وبيكر يصدقون ذلك وبأننا في خطر

Die meisten Menschen glauben nicht mehr, dass es noch Helden gibt.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال

Es heißt, dass die Leute nicht mehr an Helden glauben.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال

Männer sind wie Kinder. Sie glauben alles.
ان الرجال كالأطفال الأبرياء يصدقون كل شئ

Die Leute glauben den Firlefanz, weil ich einen Smoking trage.
الناس يصدقون هراءاتي لأني أرتدي بذلة سوداء ــ هل هذا سهل؟

Die Amerikaner glauben, dass der Süden immer noch den Bürgerkrieg kämpft.
ستكون هناك أسئلة كثيرة. الأمريكان يصدقون أن الجنوب لا زال يحارب في الحرب الأهلية.

Man bezahlt mich, dass ich Männer glauben mache, was sie hören wollen.
وظيفتي أن أجعل الرجال يصدقون ما يريدون أن يصدقوه

als die Menschen alles glaubten, was sie im Fernsehen hörten.
عندما كان الاشخاص يصدقون جميع الاشياء التي يسمعونها في التليفزيون

Es war eine Massenhysterie. Aber sie glaubten das, was sie sahen.
كانت هلوسة جماعية، لكنهم كانوا يصدقون ما يشاهدوه

So, wie es nahezu alles glaubt.
،فقط عامة الشعب يصدقون هذه القصص كما يصدقون كل شيء تقريبًا