"يصرفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausgeben
• Die geben

Leute die ihre Geld für diese Art nonsen ausgeben, haben es normalerweise nicht sehr lange.
الناس الذين يصرفون أموالهم على هذا النوع من الهراء ينوون لأن لا يحتفظوا بهِ لوقتٍ أطول.

Lässt Kinder gelähmt zurück, und zieht ihre Familien tiefer in Armut weil sie verzweifelt suchen, und verzweifelt ihre kleinen Ersparnisse ausgeben, sie versuchen vergeblich, eine Heilung für ihre Kinder zu finden.
و يصيب أطفالهم بالشلل، و يجر عوائلهم، أكثر نحو الفقر و الحرمان لأنهم يبحثون بعناء و يصرفون القليل المتبقي من مدخراتهم يحاولون بأقصى قدراتهم ليجدوا علاجا لأطفالهم.

Wenn sie das gleiche für ein Abendessen und Kino ausgeben würden könnten sie dich "Freundin" nennen, anstatt "Hure".
كما يصرفون نفس المال على العشاء والسينيما "يمكنهم أن يدعونكِ "صديقة" بدلاً من "عاهرة

Die geben Laborraten ja keine Waffen, daher hast du auch keine Ahnung, wovon ich rede.
لا يصرفون مسدّسات لفنيّي المختبرات، لذا فأنتَ تجهل ما أتحدّث عنه

Die geben 8 Milliarden Dollar dafür aus?
إنهم يصرفون 8$ بليون عليه؟

Und all diese neuen Arbeiter, wollen ihr Gehalt für das ausgeben, was du verkaufst. Bier.
وكلّ أولئك العمال سوف يصرفون "ما كسبوه في شراء ما تبيعه "الجعة

Das ist von einem Typen namens Bright Simons aus Ghana, und Sie nehmen einfach ein Medikament, etwas, wofür manche Leute womöglich ihren ganzen Monatslohn ausgeben, kratzen den Code ab und senden ihn an eine SMS-Nummer, und die sagt Ihnen, ob es OK ist oder abgelaufen.
حسنا، هذا رجل من غانا يدعى "برايت سيمونس"، وما عليك فعله هو أخذ الدواء، الشيء الذي قد يجعل بعض الناس يصرفون مرتبهم الشهري بـكامله، ثم الكشف عن الرمز، وإرساله عبر رسالة قصيرة إلى رقم، يقوم باخبارك بعدها بصلاحية الدواء أو انتهائها.

Du weißt schon, Geld ausgeben.
تعلمين ، يصرفون المال

ihre Miete zahlen, ihre Hypotheken, die ihr Geld in Venice ausgeben, weil Oscar die absurde Idee hatte, ein Restaurant zu eröffnen.
يدفعون إيجاراتهم، يدفعون قروضهم العقاريّة، يصرفون أموالهم هُنا في (فينيسيا) كل هذا بسبب أنّ (أوسكار) كانت لديه هذه الفكرة المُستحيلة بأن يفتح مطعمًا.