عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يصعد وينزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
rauf und runter
| Der Wonka-Blitz. Ein Fahrstuhl geht rauf und runter. | Open Subtitles | "لا، بل، "وونكاسير ..فالمصعد يصعد وينزل فقط - |
| Das ist kein gewöhnlicher Fahrstuhl, der nur rauf und runter fährt. | Open Subtitles | انه ليس بمصعد عادي يصعد وينزل |
| Die Treppe rauf und runter mit seinen Opfern. | Open Subtitles | يصعد وينزل السلالم ومعه ضحيته |