"يصلحوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• repariert

Diese Erbsenzähler haben noch nicht mal den Kommunikationssatelliten repariert!
هؤلاء البخلاء لم يصلحوا قمر الاتصالات إلى الآن

Nicht zu fassen, dass sie die Tür immer noch nicht repariert haben.
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يصلحوا ذلك الباب حتي الآن بعد كل هذه السنوات

Ein paar Rohre mussten repariert werden.
اضطروا ان يصلحوا شيئا بالأنابيب

Das haben sie noch nicht repariert?
تقصد أنهم لم يصلحوا ذلك الصنبور بعد

Also JPL, NASA und Boeing, bevor die einen Forschungs- und Entwicklungsproblemlöser einstellen - selbst wenn sie summa cum laude von Harvard oder CalTech haben -- wenn sie noch nie Autos repariert oder früh Handarbeit gemacht haben, mit ihren Händen gespielt haben, dann werden sie auch keine Probleme lösen können.
الآن جي بي أل، ناسا وبوينغ، قبل أن يوظفوا باحث وشخص لحل مشكلة التطوير-- حتى وإن كان متخرج بإمتياز مع مرتبة الشرف من هارفارد أو كالتيك-- إذا كانوا لم يصلحوا سيارات, لم يعملوا أشياء بأيديهم في بداية حياتهم, لم يلعبوا بأيديهم, لن يستطيعوا أيضا حل المشاكل.

- Ja. Sie haben das noch nicht repariert, nicht wahr?
إنهم لم يصلحوا هذا أليس كذلك؟