"يصلون إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Und wenn sie am Brustkasten ankommen, benutzen sie eine Schere! Eine Schere!
وعندما يصلون إلى هنا يستخدمون مقصاً، لا بد أنهم يستخدمون مقصاً

Dann, als sie endlich den Gipfel erreichen, beginnen die Wolken aufzureißen.
ثمّ، بينما يصلون إلى الأعلى، أخيرًا، تبدأ السّحب في التفرق.

Viele Nordkoreaner werden von ihren Familien getrennt und sobald sie in einem neuen Land ankommen, fangen sie mit wenig oder gar keinem Geld an.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.

Normalerweise verständigten sie sich bald über das perfekte Auto.
وفي النهاية يصلون إلى نتيجة جيدة في العادة عن السيارة المثالية لهم

Wir haben weltweit wunderbare Aktivisten, aber häufig sind ihre Botschaften nicht strategisch genug oder sie erreichen nicht die richtigen Personen.
لدينا نشطاء رائعون بجميع أنحاء العالم، ولكن عادة، لا تكون رسائلهم استراتيجية، أو لا يصلون إلى الجمهور الذي يريدونه.

Dann würden solche Geisteskranken das bekommen, was sie verdienen.
ثم إذا الناس يصلون إلى النهاية فهم يستحقون

Wenn sie da sind, sollen sie sich umziehen, aber noch warten.
حينما يصلون إلى هنا أخبرهم بأن يستعدوا ولكن أوقفهم

Ein kleines Geschenk für die Polizei, wenn sie kommt.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

In Queens wechseln sie an der 36. wieder auf Linie L.
عندما يصلون إلى كوينز سيعودون فى شارع36 R على الخط

Aber sie alle zusammen sind nicht halb so übel wie es mit einem Vampir zu treiben.
لكن إن وضعتهم كلهم فهم لا يصلون إلى نصف سيئة أن تقيم علاقة مع مصاص دماء

Und genau dann, wenn sie nichts mehr ertragen können, läuft eine Bedienungshilfe vorbei mit einer Spülschüssel voller was?
وعندما يصلون إلى مرحلة لا يتحملون فيها ذلك يمر نادل يحمل صندوق مليئ بماذا؟

sie sollten Einheiten an allen drei Ausgängen aufstellen.
عندما يصلون إلى هنا أظن بأنه يجب أن تضعهم في الجنوب الشرقي هناك مخرج غربي

Weil wenn sie hier sind haben wir keine Privatsphäre mehr.
لأن عندما يصلون إلى هُنا , لن نحصل على وقتاً خاصاً

sie sind gerade in D.C. gelandet... und sie ändern den Plan und gehen Essen,... und dann kommen sie her.
لتوهم وصلوا أرض العاصمة وسيغيرون الطائرة, ويتناولون العشاء ثم يصلون إلى هنا

Wieso nutzten sie so grausige Mittel, um die Spuren ihrer Tat zu verwischen? Tamana.
ولماذا يصلون إلى هذا الحد للتغطية على أفعالهم؟

Schließlich tauchen sie auf der einzigen freien Fläche auf, die da ist.
في النهاية يصلون إلى المنطقة المفتوحة الوحيدة

Nun, ich schlage vor, dass sie dort gar nicht hinkommen.
حسنٌ، أنا أقترح ألا ندعهم يصلون إلى هناك

Wenn sie hier ankommen, werden sie niemanden lebend vorfinden.
عندما يصلون إلى هنا .لن يجدوا أي أحد حيّ

Weißt du, die Menschen werden eben etwas... pragmatischer, wenn sie sich ihrem Ende nähern.
ترى البشر يصبحون عمليين أكثر حين يصلون إلى نهايتهم