"يصنعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• baut
• macht es

Nein, Sie verstehen nicht. Er hat den Entwurf schon. Er baut es auf.
كلاّ، أنت لا تفهمين، لقد توصّل للتصميم بالفعل، وهو يصنعه.

Schauen wir, was Vater da baut.
دعنا نذهب لإكتشاف ما الذي يصنعه أبي

Die Waffe, die dein Vater baut.
السلاح الذي يصنعه والدكِ.

Welchen Unterschied macht es, woher ich es weiß?
ما الفرق الذي يصنعه كيف عرفت بشأنه؟

Nun, welchen Unterschied macht es, wo das Geld herkommt?
و أي فرق قد يصنعه مصدر النقود ؟ لا فرق

Hat sie dir gesagt, welche Art Waffe Savage baut?
هل أخبرتك بأي نوع من الأسلحة يصنعه (سافاج) ؟

So viele man braucht um zu erfahren, was er für den RING baut.
...أي عدد يتطلبه الأمر ليخبرنا ما الذي يصنعه ل(رينج)؟

Welchen verdammten Unterschied macht es, was ich möchte?
ما الفارق الذي يصنعه ما اريده؟

Welchen Unterschied macht es?
ما الفرق الذي يصنعه نضالي؟