"يصنعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erschaffen
• bauen
• gebaut

Beide vertrauen darauf, dass Menschen gerne Dinge erschaffen und dass wir gerne teilen.
كل من هذه يصمم بفرضية أن الناس يحبون أن يصنعوا وأننا نحب أن نشارك.

Die Wächter der Dunkelheit können keine Portale erschaffen oder benutzen.
لكن المرشدين المظلمين لا يمتلكوا القوة كي يصنعوا بوابة ، لوحدهم

Die Veränderungen dieser drei Sterne können die schöne Welt, die dir gehört, erschaffen oder zerstören.
طبقاً للتنجيم الصيني, هذه النجوم الثلاثة, بتغيراتهم, يمكنهم إما أن يصنعوا أو يحطموا حياتك الجميلة

Er lieferte ihnen genug Details, damit sie ihm einen brandneuen Körper bauen konnten.
منحهم العلوم والمواصفات. كل ذلك حتى يصنعوا له جسد جديد

In den 1920er Jahren wurde sie hergestellt, um hawaiianische Musik zu spielen; der Versuch eine laute Gitarre zu bauen, bevor es E-Gitarren gab.
وقد صنعت في الاساس لعزف الموسيقى لأهل هاواي في عام 1920 قبل أن يصنعوا الجيتار الكهربائي ..محاولين صناعة جيتار ذا صوت مرتفع

Wissen Sie, so was wird heutzutage gar nicht mehr gebaut.
أتعلم, أنهم لا يصنعوا السيارات بهذا النحو بعد الآن

Von denen wurden nur ein paar Dutzend gebaut.
تعلم، أنهم لم يصنعوا إلى عشرات من هذه الجميلة

Militärische Wissenschaftler waren im Stande, eine Prototyp-Pille zu erschaffen, welche... die Gefühle der Soldaten im Kampf unterdrückt.
العلماء العسكريون استطاعوا أن يصنعوا حبة تستطيع قمع مشاعر الجنود في ساحة المعركة

Die ganze Zeit versuchte mein Volk, eine neue Art Vampir zu erschaffen.
حاول قومي كل هذا الوقت أن يصنعوا نوع جديد من مصاصي الدماء...

Die Antiker hätten so etwas nie erschaffen.
. القدماء لا يصنعوا شيء مثل هذا

Die Top-Leute bei Chevrolet wollen das perfekte Auto bauen.
لكن كل تفكيرهم منصبّ لأجل مهمة "شفروليه" الأسمى يحاولون أن يصنعوا السيارة المثالية.

So was bauen die heute gar nicht mehr.
لم يعودوا يصنعوا مثلها بعد الآن

Ihre Männer werden ein Floß bauen müssen.
يجدر برجالك أن يصنعوا طوفاً

Ein Floß bauen?
يصنعوا طوفاً؟

Heutzutage werden sie nicht mehr so gebaut... stark, robust.
لم يعودوا يصنعوا منهم بعد الآن .. أقوياء وثابتين

Seit sich die Narbe geöffnet hat, werden da keine Autos mehr gebaut.
لم يصنعوا السيارات هناك منذ فتح الندبة.