"يصورون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drehen
• filmen
• drehten

Die drehen eine Szene im Zoo und brauchen Kinder als Komparsen.
نعم ،انهم يصورون مشهد فى حديقة الحيوان ويريدون أطفال اضافيين

Sie drehen hier Filme, aber es ist hauptsächlich für die Touristen.
إنهم يصورون الأفلام هنا بعض الأحيان ولكن في باقي الأوقات, يكون المكان للسياح

Erst finden wir heraus, wo sie den Film drehen.
حسنا , اليك الخطة اولا نجد اين يصورون هذا الفيلم

Nur Wahnsinnige würden ihre Taten filmen.
من ما عدا ذلك لكن الرجال المجانين يصورون جرائمهم؟

Zwei Amerikaner: Ihre Hände sind sichtbar, während sie die Leichen filmen und versuchen, sich ihre Version der Ereignisse zurechtzulegen.
اثنان من الأمريكيين، أيديهم تظهر للحظات وهم يصورون الجثث،

Wir drehten eine Episode in einer heimgesuchten Autowaschanlage.
حيث كانوا يصورون فيلماً في مغسلة سيارات مهجورة

Du bist mit 25 aus der Serie ausgestiegen, und heutzutage drehen sie alles hochauflösend.
انسحبت عندما كنت تبلغي 25 سنة وفي أيامنا هذه، يصورون كل شيء بالدقة العالية

Da drinnen drehen sie einen Porno, und wir sind hier draußen.
لا أصدق أنهم بالداخل يصورون الإباحية ونحن هنا في الخارج عاجزون عن فعل شيء

In der Zwischenzeit drehen die Crews in ganz Nordafrika.
في غضون ذلك الطاقم يصورون باقي افربيقيا.

Wisst ihr, wie viele Leute Sextapes drehen?
هل لديكما أية فكره عن كمية من يصورون أفلاماً جنسيه؟

Sie drehen einen Western in Arizona.
إنهم في أريزونا يصورون فلم ويسترن.

Wir müssen zu einem anderen Film. He, nebenan drehen sie "Die Geschichte von Wang Ying".
إنهم يصورون فيلم "قصة وانج ينج" في الجوار لنذهب ونشاهدهم

Die würden in Stalingrad drehen und Pol Pot Regie führen lassen, wenn die Kasse klingelt.
إذا علم الجميع انهم يصورون "ستالبنغراد" الجميع سيرغب بتذكرة

Die drehen einfach etwas im Wohnzimmer und stellen es ins Internet und schon sind sie Porno-Stars.
rlm; يصورون مشاهداً في غرفة المعيشة، rlm; ثم ينشرونها على الإنترنت

Die drehen einen Film über Liliputaner.
يصورون فيلما عن قزم

Mein Arsch! "Los gehts." Die filmen Liliputaner.
يا إلهي ، هيا بنا ، إنهم يصورون أقزام

Die filmen irgend was. Die filmen Liliputaner!
إنهم يصورون شيئا ، أقزام

Sie dürfen alles filmen.
-سندعهم يصورون كل شيء

Er wusste, dass Alana ihren Ehemann betrügt und er wusste, dass Frank und Goldie Pornos drehten.
كان يعرف أن (آلانا) كانت تخون زوجها. كان يعرف أن (فرانك) و(جولدي) كانوا يصورون الإباحية.

Eine Bankkamera hat jedoch Aufnahmen von Studenten vom Lewis Clark College erfasst, die einen Film drehten.
إلا أن هناك كاميرا خاصة بمصرف التقطت صورة لبعض الطلاب من كلية (لويس وكلارك) يصورون فيلماً{\pos(190,240)}

- Sie drehten spät abends.
-كانوا يصورون في وقت متأخر ليلاً .