عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يضحك أخيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zuletzt lacht
| Sie werden ja sehen wer zuletzt lacht, wenn Ihr Haus erst einmal mit Straußen-Eiern volgeschmiert ist. | Open Subtitles | سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام |
| Wer zuletzt lacht lacht sich tot. | Open Subtitles | من يضحك أخيراً يضحك ضحكة الموت |