"يضخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pumpt

Zum Beispiel mit einer 357er-Magnum in den nächsten Schnapsladen zu rennen und zu spüren, wie das Adrenalin durch deine Venen pumpt. Hä?
مثل الدخول إلى محل الخمور بـ سلاح وتشعر بالأدرلين يضخ في عروقك؟

- Sein Herz pumpt nicht genug Blut.
قلبه لا يضخ دماءً كافية لمخه سنحتاج لإعطائه بعض المساعدة

Ich höre den Wörtern, die aus deinem Mund kommen zu, aber alles, was ich höre, ist nur der Klang deines Herzens, wie er Blut durch deinen Körper pumpt.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ.. يضخ جسدكِ بالدماء..

Er pumpt Hairies mit Chemikalien voll.
إنهُ يضخ المُشعّرين بمواد مليئة بالكيماويات

Ja. Meine Leser interessiert, warum Zorin Meerwasser in die Pipeline pumpt anstatt Öl herauszupumpen.
نعم،قرائي يريدن أن يعرفوا لما السيد "زورين" يضخ مياة البحار عبر أنابيبة؟

Ich habe Howe gestern gesagt, dass Zorin Meerwasser in seine Quellen pumpt.
أخبرت "هاو" بالأمس أن "زورين" يضخ مياة البحر إلى آبارة

Einen Tumor zu finden, der Adrenalin durch seinen Kreislauf pumpt, dauert die ganze Nacht.
ايجاد ورم يضخ الادرينالين عبر جسده

Dies ist eindeutig die Ansicht der Europäischen Zentralbank, die derzeit hunderte Milliarden Euros in das Bankensystem pumpt, um dessen Liquidität zu gewährleisten. Anders als die US Federal Reserve jedoch hat sie bisher von einer Senkung der Leitzinsen, die für die meisten Firmen und Privathaushalte ausschlaggebend sind, abgesehen.
ومن الواضح أن هذا هو اعتقاد البنك المركزي الأوروبي، الذي يضخ مئات المليارات من اليورو إلى النظام المصرفي لضمان السيولة النقدية. ولكن بخلاف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فهو لم يخفض أسعار الفائدة الرئيسية، وهو أكثر ما يهم الشركات والأسر.

Es pumpt Tag und Nacht.
إنه يضخ نهارا وليلا

Matts Gehirn macht mir Sorgen. Sein Herz pumpt nicht genug Sauerstoff. - Wie viel geben Sie ihm?
و لا أعرف إلى متى سيتحمل مخ (مات) قلبه لا يضخ ما يكفي من أكسجين

Es pumpt nicht annähernd genug Blut durch ihren Körper.
لا يضخ ما يكفي من الدم لجسمها

Es pumpt Blut.
يضخ الدم.