| Wenn wir die Steine auf das Podest legen, und jemand seine Hände auflegt, bekommen wir hoffentlich das ZPM. | Open Subtitles | افترضت أننا سنضع الأحجار على القاعدة ونجعل أحدهم يضع يديه على موضع راحتي اليد، على أمل الحصول على وحدة الطاقة الصفرية |
| Keine Abwehrverletzungen. Man sollte denken, dass er zumindest seine Hände schützend vors Gesicht gehalten hat. | Open Subtitles | لا توجد لجروح للدفاع عن النفس ، ألا تعتقد أنّه كان يجب أن يضع يديه على وجهه للحماية |
| Und er nahm sie in Seine Arme legte seine Hände auf sie und segnete sie." | Open Subtitles | يأخذهم بين ذراعيه... ... يضع يديه عليهم ويباركهم |
| Er soll die Hände hinter den Kopf nehmen oder ich erschieße ihn gerne. | Open Subtitles | أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأكون سعيدأ لأطلق عليه النار |
| Er glaubte es, als er seine Hand über sie legte, er erkannte ihre Sinne. | Open Subtitles | لقد أمن أنه عندما يضع يديه عليها سيكتشف ذنوبها |
| Yeah, es ist ein Fahrrad aus Italien und Allan wird es in seine Hände bekommen, nie! | Open Subtitles | نعم، إنه صناعة خاصه من إيطاليا و"ألان" لن يضع يديه عليها أبدا |
| - Vielleicht will Mr. Turner den Bräutigam töten, um sicherzustellen, dass seine Hände vom Familienvermögen fernbleiben. | Open Subtitles | ربما السيد (تورنر) يستعد لقتل العريس) لكي يتأكد بانه لن يضع يديه على ثروة العائلة |
| Der Besitzer macht sich seine Hände nicht schmutzig. | Open Subtitles | المالك لا يضع يديه في التربه |
| Nun, Mr. Flores ignorierte Detektiv Boschs Aufforderung, seine Hände zu heben und sie deutlich sichtbar zu machen. | Open Subtitles | (والآن نأتي للسيّد (فلوريس (الذي تجاهل أوامر المحقق (بوش بأن يضع يديه بمكان واضح يراه المحقق |
| Vorsicht, seine Hände sind hinter dem Rücken verborgen. | Open Subtitles | -إحذر إنه يضع يديه خلفه -إنه (بيوفسك) و... |
| Er hat immer die Hände in den Taschen. | Open Subtitles | الأبله الصغير الذي يضع يديه دائماً داخل جيوبه. |
| Zeugen zufolge legte der Junge die Hände auf, als diese Menschen starben. | Open Subtitles | لدى شهود أن هذا الولد كان يضع يديه على هؤلاء الناس عندما ماتوا |
| Was könnte er in die Hände bekommen, das supraventrikuläre Tachykardie auslöst? | Open Subtitles | ما الذي قد يضع يديه عليه ليسبّب تسارع فوق بطينيّ للقلب؟ |
| Doch zu gleichen Zeit, während wir euch lehren... solte einer Hand an euch legen... brother, du sorgst besser dafür daß er seine Hand an keinen anderen mehr anlegen kann... und zwar NIE WIEDER | Open Subtitles | ولكن فى نفس الوقت ...نُعلمَكم أن أىّ شخص يضع ...يديه عليك يا أخى، إفعل ما بوسعك لتعلم ...أنهم لايضعون يديهم على أىّ شخص آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 