| Dieser Fisch ist wie ein Christbaum, alles an ihm leuchtet. Nicht nur der Köder, | TED | هذة شجرة الميلاد لسمكة. كل شيء على هذه السمكة يضيء. ليس فقط ذلك الطعم |
| Ich würde gerne sterben um das Leben seiner Heiligkeit zu bewahren im sicheren Wissen, dass der Herr Jesus Christus hinter mir steht und sein Licht durch mich leuchtet. | Open Subtitles | سأموت بسعادة لحماية حياتك سيدي للمحافظة على علم سيدنا المسيح والذي نوره يضيء من خلالك |
| Der Herr des Lichts leuchtet aus Euch hervor. | Open Subtitles | رب النور يضيء من خلالك أيها المحارب الشاب |
| Herr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen. | Open Subtitles | امنحهم راحة أبديّة , يا إلهي... وربما نور دائم يضيء من فوقهم. |
| Wenn wir das Licht in der Umgebung ausschalten wird er leuchten wie ein Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد |
| Sollten wir es dann nicht sparen, bis die rote Lampe angeht? | Open Subtitles | ألا يجب علينا أن نستخدمها حين يضيء اللون الأحمر؟ |
| Für eine Lampe, die nicht funktioniert, leuchtet sie wie ein Weihnachtsbaum auf. | Open Subtitles | بالنسبة لمصباح لا يعمل هذا الواحد بالتأكيد يضيء مثل شجرة عيد الميلاد |
| Der Herr des Lichts leuchtet aus Euch hervor. | Open Subtitles | رب النور يضيء باطنك أيها المجاهد الشاب |
| Sein Gehirn leuchtet auf die gleiche Art und Weise. | Open Subtitles | دماغه يضيء بنفس الطريقة بالضبط |
| "Und es leuchtet so hell" "wie die Sterne an Ihrem Himmel." | Open Subtitles | وهو يضيء مُشرقا قدر النجوم في سمائك. |
| Jemand leuchtet ins Fenster. | Open Subtitles | شخص يضيء النور خارج الشباك |
| - leuchtet wie ein Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | يضيء كشجرة عيد الميلاد. |
| Er leuchtet im Dunkeln. | Open Subtitles | -حسناً عادةً يضيء بالظلام أترينه؟ |
| - Es leuchtet heller. | Open Subtitles | ! إنها يضيء |
| - Wenn ich Angst habe, leuchte ich. | Open Subtitles | راسي يضيء عنما اكون خائفا |
| Diese Erde würde von selbst leuchten, (denn da die Sonne dann verschwunden wäre, gäbe es keine andere Lichtquelle) also lassen wir unsere kleine Erde von selbst leuchten. | TED | و لنعتبر أنه يضيء نفسه بنفسه، لأن الشمس قد ذهبت الآن، ليس لنا أي مصدر ضوء آخر -- فلنجعل إذا أرضنا الصغيرة مضائة بنفسها. |
| Der Herr segne ihn und behüte ihn, der Herr lasse sein Angesicht leuchten über ihm und gebe ihm... | Open Subtitles | ليباركك الرب ويغمدك برحمته، - يضيء الرب بوجهه عليه ويرحمه .. -إن كان الرب لديه أي شعور ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 