"يطرح نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufwirft

Nun, das hört sich an, als hättet ihr alles unter Kontrolle, was die Frage aufwirft, warum du hier bist?
.حسنًا، يبدو أن كُل شيء تحت سيطرتكًم السؤال الذي يطرح نفسه لماذا أنتِ هُنا؟

Er ist aber jetzt nicht mehr hier, Bonnie, was die Frage aufwirft, wie ein bewusstloser Vampir unbemerkt aus dem Haus spazieren konnte?
لم يعُد هنا الآن يا (بوني)، وها هنا سؤال يطرح نفسه أنّى لم تري مصّاص دماء مغشيّ يخرج من الباب الأماميّ؟