"يطرقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anklopfen
• klopfen

- Sie würden vorher nicht anklopfen.
أصدقائي الآخرين يريدون قتلي فلماذا يطرقون الباب ؟

Der Dienstältere darf anklopfen, Lehrling.
الضباط الأعلى رتبة هم من ! يطرقون الباب يا مبتديء

Glauben Sie, dass Mörder anklopfen?
هل تعتقد بأن القتلة يطرقون الأبواب؟

Und ihr klopfen hört sich nicht an wie
و يطرقون الباب بطريقة تشبه لنحضر مطرقة إلى هنا

Darum klopfen sie mit den Händen an die Mauer, doch schon bald werden sie einen Hammer nehmen.
ويجعلهم يطرقون على الحائط وقريبًا سيبدؤون بالتكسير فيه

Versuchen wir nicht, allen Schülerinnen beizubringen, dass Dschungeltiere nie anklopfen, Midvale-Mädchen aber immer?
لا نحاول التأثير على كل بناتنا... الحيوانات بالغابة لا يطرقون لكن بنات (ميدفيال) يفعلون

- Alle klopfen an, bevor sie reinkommen.
الجميع يطرقون الباب قبل الدخول إلى مكتبي

Warum klopfen die dann an?
حسنٌ , إذن , لمَا يطرقون الباب , إذن ؟ ما الذي يعرفونه ؟

Sie klopfen alle zehn Minuten an die Tür.
هم هنا كل عشر دقائق يطرقون على الباب.

Weißt du, die meisten zivilisierten Menschen würden klopfen, bevor sie eintreten.
أغلب المتحضرين يطرقون الباب قبل الدخول

- Sie werden bald anfangen, an Türen zu klopfen.
وسوف يبدأون يطرقون الأبواب قريبا.