"يطفو على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwimmt auf

Das Eis schwimmt auf dem Wasser und bildet einen Schutzmantel gegen die Kälte, unter dem das Leben weitergeht.
بما انه اخفف من الماء الجليد يطفو على السطح مشكلا جدارا يحمي المياه من التجلد حيث يمكن للحياة ان تمضي تحته

Damals dachte ich, es wäre Treibstoff vom Flugzeug. Aber Treibstoff schwimmt auf dem Wasser.
بذاك الوقت اعتقدت أنه وقود الطائرة ولكن الوقود يطفو على الماء..