"يطلبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu stellen
• von ihm
• ihm erbetenen
• Ersuchen des Sonderberichterstatters
• fragt
• geboten
• ruft sie an
• um ihm

9. fordert alle ivorischen Parteien und insbesondere die Zivil- und Militärbehörden Côte d'Ivoires nachdrücklich auf, mit der Sachverständigengruppe aktiver zusammenzuarbeiten und ihr die Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die sie im Hinblick auf die Erfüllung ihres Mandats anfordert;
9 - يحث جميع الأطراف الإيفوارية، ولا سيما السلطات المدنية والعسكرية بكوت ديفوار، على زيادة تعاونها مع فريق الخبراء وتزويده بالمعلومات والوثائق التي يطلبها من أجل أداء ولايته؛

32. fordert alle Regierungen auf, mit dem Sonderberichterstatter zusammenzuarbeiten und ihn bei seiner Aufgabe zu unterstützen, alle von ihm angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen und ernsthaft in Erwägung zu ziehen, den Anträgen des Sonderberichterstatters auf Besuch ihres Landes zu entsprechen, um ihm die wirksamere Erfüllung seines Mandats zu ermöglichen;
32 - تهيب بجميع الحكومات أن تتعاون مع المقرر الخاص وأن تساعده في أداء مهمته وأن تزوده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها وأن تنظر جديا في الاستجابة لطلبات المقرر الخاص بشأن زيارة بلدانها لتمكينه من الوفاء بولايته بمزيد من الفعالية؛

Und wenn Tom Doniphon schlau ist, fragt er sie, bevor eine Übereifrige, mit der ich verheiratet bin, dazwischenfunkt.
واذا كان توم دينفون ذكيا سوف ..يسألها السؤال قبل اي شخص فضولي يطلبها بحقيبة من التفاح

Ich verstehe, warum sonst niemand geboten hat. Staffel 1, Episode 14: " The Nerdvana Annihilation "
أفهم لماذا لم يطلبها أحدهم هل قال أحدكم " صناعية " ؟

- Ich hör nichts.. - Er ruft sie an.
... أنا لا أسمع أى - انه يطلبها -

Wenn jemand meine Hilfe braucht, warum fragt niemand?
إذا كان أحدهم بحاجة مساعدتي فلمَ لم يطلبها وحسب؟

Ich frage mich, warum sonst niemand geboten hat.
أتسائل لم لم يطلبها أحد ؟

Er ruft sie an.
انه يطلبها