"يطلق النار عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erschießen
• auf dich geschossen

Hast du daran gedacht, daß Kudrow dich einfach erschießen könnte? Ja.
ماذا تظن سيحدث لك ربما كودرو سيصوب ثم يطلق النار عليك

Dich noch lieber erschießen, als ich es tun würde.
ففرصة أن يطلق النار عليك أكبر من أن يطلق النار علىّ

Geh zu ihr, und er lässt dich erschießen. Niemand kann ihn dann aufhalten.
يمكنه أن يطلق النار عليك ولا أحد يمكنه أن يمنعه

Es ist ja nicht so, als hätte er auf dich geschossen.
فهو لم يطلق النار عليك.

Ich möchte Sie warnen, eine falsche Bewegung und ich muss Sie erschießen.
أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك.

Die erschießen dich erst, bevor sie sich dir vorstellen.
ان يطلق النار عليك في الظهر الأولى ثم تطرح نفسها .

Wir dagegen wollen euch nicht erschießen.
بيد أننا لا نعتزم أن يطلق النار عليك.

Wäre Wynonna nicht in Gefahr, würde ich Sie jetzt erschießen.
إذا Wynonna لم يكن في خطر، وأنا ان يطلق النار عليك الآن. نعم.

Dann werden wir euch vermutlich erschießen.
ثم سنقوم ربما يطلق النار عليك.

Dann erschießen wir Sie.
ثم فإننا يطلق النار عليك.