"يطير في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fliegt

Die Wachposten melden einen Mann aus Feuer, der durch den Wald fliegt.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Ein Vogel fliegt irgendwohin, pickt ein Samenkorn auf, scheißt es aus, eine Pflanze wächst.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Wenn ich nämlich so richtig aushole, fliegt das Ding durchs ganze Zimmer!
لأني عندما أضع فعلا كتفي على ذلك هذا الشئ فقط يطير في انحاء الغرفة

Ich komme zu schnell näher und dann werde ich verletzt, wie ein kleiner Spatz, der dauernd in die gleiche Fensterscheibe fliegt, immer und immer und immer und immer und immer...
اتقرب بسرعة من الرجل ومن ثما انجرح مثل العصفور الصغير الذي يطير في نفس القفص للإبد

Der riesengroße Drache fliegt im Kreis, wickelt seinen Schwanz um sich herum
التنين الكبير العظيم يطير في دائرة يلف ذيله حول نفسه

Das Kind greift nach dem Drachen, stolpert aus dem Fenster, fällt vom Vordach, fliegt durch die Luft, in Richtung des sicheren Todes, als wundersamerweise von einem oberkörperfreien Matthew McConaughey gefangen wird.
الطفل يصل إلى الطائرة الورقية ,. ليهوي من النافذة. بالارتداد السقيفة ، يطير في الهواء,.

Hier – das ist der Kindersitz. Achten Sie auf zwei Dinge: Wie der Kopf nach vorn geht und im Prinzip auf die Knie knallt – und das ist im Kindersitz – und wie der Kindersitz beim Rückprall umher und nach oben fliegt.
هذه مقاعد السيارة, الان لاحظو أمرين انظرو كيف أن الرأس يذهب إلى الأمام ويضرب الركبتين ، وهو في مقعد السيارة وانظرو الى مقعد الطفل وهو يطير في الهواء

Ach nichts. Stuart fliegt bloß durchs Haus.
لا شيء مجرد أن ستيوارت يطير في البيتِ..

"Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt."
"لا تخشى من خوف الليل "ولا من سهم يطير في النهار

Er fliegt durchs Haus?
يطير في البيتِ؟

Er fliegt für eine Hilfsorganisation.
إنه يطير في مهمات إنسانية

- Irgendetwas, das fliegt.
أي شيء يطير في الجو

Er fliegt durch den Himmel.
-هو يطير في السماء