"يظلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• dass

"Mehr Lock'n'Loll", aber ich finde, sie sollen so brav bleiben wie jetzt.
لا يتوقفون عن الغناء لكن من الأفضل ان يظلوا بجسد نحيل

Jeden Abend leg ich ihm seine Kleider und Stiefel raus, aber morgens sind sie immer noch da.
دائما أجهز حذائه وملابسة كل ليلة ولكنهم يظلوا بحالتهم في الصباح

Wenn sie das Geld nicht aufbringen, wirft er sie raus.
يجب عليهم أنا يدفعوا حتى يظلوا فى الفندق

Im Moment glaubt das KGB an sie. Wir wollen, dass das auch so bleibt.
الأن,الكي جي بي يصدقونك نريدهم أن يظلوا يصدقوكي

sie können sich nicht rühren, solange sie nicht wissen, wie die Geschichte aufhört.
يجب أن يظلوا جالسين فيه. لا يستطيعون الحركة حتي يعرفوا كيف تنتهي القصة.

sie werden einreisen und für immer bleiben können.
يمكن ان يدخلوا البلاد و يظلوا بها الى الأبد

Und dann noch nachts. Die teilen uns ein, wie sie wollen.
وفي الليل أيضا الاوغاد يظلوا يبدلون وردياتنا

Führt zurück sie in die Ewigkeit An den Ort, wo sie verweilen
خذهم الآن من هذا الزمان لمكانهم ، كي يظلوا

Entweder sie kommen zurück in den Stall oder sie verenden im Regen.
ربما يعودوا الى الحظيرة أو ربما يظلوا فى المطر

Reiche Leute zahlen anderen Leuten keine Reisen. So bleiben sie reich.
لأن الناس الأغنياء لا يعطوا الأشخاص الأخرين هبة من المال لذلك هم يظلوا أغنياء

Dinge, die die Eingeborenen selbst nicht hatten, aber um sie weiter zu bekommen, mussten sie für die Portugiesen arbeiten.
ولكن كي يظلوا يتلقونها تطلب ذلك العمل مع البرتغاليين

sie haben offene Einschnitte,... die müssen steril bleiben... und wir müssen darauf achten, dass sie intubiert...
سيكون لديهم جروح مفتوحة، لذا يجب أن يظلوا عقيمين، وعلينا أن نتأكد من أن تظل الأنابيب

Ich musste, ich wollte dafür sorgen, dass sie nie mehr rauskommen.
كان علي وأردت هذا، كي أتأكد أن يظلوا هناك ولا يخرجوا أبداً.

Ich erinnere mich, aber auch wenn es keine Übereinstimmung gibt, sollten sie hier sein.
أتذكر ذلك، لكن حتى لو لم يكن هناك تطابق كان يجب أن يظلوا هنا

Die Raumfahrt ist gefährlich. sie brauchen keine Ablenkungen.
السفر في الفضاء خطير، يجب أن يظلوا يقظين وغير مشتّتين

Ich habe diesen Dumpfbacken gesagt, sie sollen in der Nähe bleiben.
اخبرت اولئك الأغبياء انهم سيريدون ان يظلوا حولنا

Und so verlieben sie sich.
أن يظلوا يتنافسوا من أجل الحصول على الجوزة ومن خلال هذه المنافسة .. يقعوا فى الحب

sie waren es nicht, übernahmen aber die Verantwortung, weil die tatsächlichen Attentäter anonym bleiben wollten.
إذًا أنت لم تفجر مبنى وزارة الدفاع لكنك تحملت تهم ذلك لأن المهاجمين الفعليين أرادوا أن يظلوا مجهولين

Es wird nicht mehr lang dauern, bis sie reinkommen und alles zerlegen.
لن يظلوا طويلاً قبل. أن يأتوا هنا وقمامة المكان.

Du glaubst wohl auch, dass Arme es verdienen, arm zu sein?
أظنك متفق معهم أن الفقراء يجب أن يظلوا كذلك؟