"يظنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denkt
• er

Es wäre besser,... wenn jeder denkt, er sei tot. Genau das hat er gesagt.
و أنه من الأفضل لو أنّ هذا ما كان يظنّه الجميع، هذا ما قاله

Du rekrutierst ihn, nur nicht aus dem Grund, den er denkt.
أنتِ تجنّدينه، فقط ليس من أجل السبب الذي يظنّه

Wen interessiert es, was Daddy denkt?
من يهتم بما يظنّه أبي؟

- Nein. Weißt du, Stefan denkt, es sei wirklich wahr, dass er mir helfen will.
أوتعلم، (ستيفان) يظنّه صادقاً بشأنّ كونه راغباً بمساعدتي

Die Ärzte hier denken, dass er sich nicht erholen wird. Dass ich den Stecker ziehen soll.
ولا يظنّه الأطباء سيتعافى، وأنّ عليّ إيقاف دعم حياته

Das denkt er nur.
هذا ما يظنّه و حسب.

Ich weiß nicht, was dieser Idiot denkt.
لا أعرف ما يظنّه هذا الغبيّ

Das denkt er. Und Abdi bezahlt Dr. Cornel.
أو هذا ما يظنّه و(عبدي) يدفع المال للطبيب (كورنيل)

Mir ist egal, was Miles denkt.
لا آبه بما يظنّه (مايلز)

Hinter allem, was ich tue, sieht er einen schrecklichen Plan.
كلُّ ما أفعلُه، يظنّه جزءاً من مؤامرةٍ رهيبة.