"يعاملوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandeln mich
• behandelt mich
• behandelten mich

Sie sind ja auch ein netter Kerl. Viele behandeln mich wie Rotz.
حقيقة,أنت رجل لطيف العديد مِنْ الزبائنِ يعاملوني مثل المخاطِ

Ich arbeite dort seit 15 Jahren... und sie behandeln mich noch immer wie eine Sekretärin. Was hat das denn mit denen zu tun?
عملت هناك لخمسة عشر سنة ومازالوا يعاملوني كسكرتيرة. ما دخلهم؟

Das muss niemand. Sie starren mich immer an und behandeln mich anders, weil ich keinen Vater habe.
و يعاملوني بشكل مختلف لأنه ليس لدي أب

Schicker Agent, kommt hier rein und behandelt mich von Beginn an wie ein Papier-Affe.
العملاء الراقين، يأتون إلى هنا، يعاملوني كأني ساعي منذ البداية.

Das Team behandelt mich gut.
بالفريق يعاملوني جيداً

...mich alle aufgezogen, weil ich noch Jungfrau war Ich bin eine nette Person, und die behandelten mich wie einen Freak!
انا شخص لطيف وهم يعاملوني كشيء غريب

J.D., seit du mich verlassen hast, behandeln mich alle wie ein Opfer.
حتى أني لم أكن أفكر فيه ,(إسمع يا (جيه.دي منذ أن هجرتني كل الموجودين هنا أصبحوا يعاملوني و كأني ضحية

Die behandeln mich gut hier.
إنهم يعاملوني بشكل جيد هنا

Sie behandeln mich wie Familie.
انهم يعاملوني كعائلة منهم

Sie behandeln mich so gut sie können.
يعاملوني بقدر ما يُريدون

- Sie behandeln mich wie ein Kind. - Ganz genau.
- يعاملوني كطفل

Da können Sie drauf wetten, Larry, Moe und Curly behandelten mich nicht gerade fein, aber egal.
و (لاري),(مو),و (كورلي) هنا لم يعاملوني معاملة حسنة بالظبط لكن لايهم