"يعتبرون أنفسهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich selbst

Aber sie halten sich selbst nicht für Experten für Videospiele, sie haben einfach feste Meinungen.
لكنهم لا يعتبرون أنفسهم متخصصين في ألعاب الفيديو هم فقط لديهم أراء قوية

Sie und ihre Freunde sehen sich selbst als Menschen, die aktiv Veränderungen bewirken.
هي وصديقاتها يعتبرون أنفسهم كعناصر تغيير وقادة ونشطاء.

Sondern gegen diejenigen, die sich selbst als eure Meister aufspielen.
إنما مع هؤلاء الذين يعتبرون أنفسهم أسيادكم.

Was ich also gemacht habe, ist, ich fing an, mich für das Erstellen von Onlineräumen zu interessieren, in denen man dieses Gefühl mit Leuten teilen kann, die sich selbst nicht als Künstler verstehen.
و لذا، ما فعلته هو،ـ بدأت الاهتمام في صنع شبكات اجتماعية على الشبكة لمشاركة ذلك الاحساس مع أناس لا يعتبرون أنفسهم فنانين.

Viele Europäer sehen sich selbst als Vorkämpfer eines weltweiten Fairplay. Aber Europas Überzeugtheit von seiner eigenen Integrität wird nicht von allen geteilt.
كثير من الأوروبيين يعتبرون أنفسهم أبطالاً للعب النـزيه على مستوى العالم. ولكن ليس بالضرورة أن يتفق العالم دوماً مع أوروبا في رأيها بشأن استقامتها وكمالها.

die sich selbst nicht als Rassisten bezeichnen, moralische, anständige Menschen, eine Logik entwickeln, nach der Menschen einfach zu unterschiedlich sind, dass wir in Gefahr sind, uns mehr aufzu- laden, als Menschen fähig sind, zu tragen, wenn wir Menschen zusammenbringen, die zu unterschiedlich sind.
كريس: أنتَ تقول أن أصحاب العقول الراحجة، الأشخاص الذين يعتبرون أنفسهم غير عنصريين، ولكن أخلاقيين وأشخاص شرفاء، لديهم المنطق الذي يقول: البشر هم فقط مختلفون جدًا؛ وأننا في خطر إنهاك إحساسنا بما يستطيع البشر القيام به، عن طريق خلط الناس الذين هم مختلفون.

Dysmorphophobie ist eine Perversion dieser Tatsache. Menschen, die gut aussehen, finden sich selbst hässlich und wollen sich dauern operieren lassen, um ihre Gesichtszüge zu korrigieren.
Dismorphophobia - الديسموروفوفوبيا (مرض نفسي) هو تحريف لهذا حيث الاشخاص الذين ربما مظهرهم حسن يعتبرون أنفسهم قبيحين بشكل مخيف ويسعون بإستمرار للجراحات لتصحيح شكل وجوههم.