"يعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hält sich für
• glaubt
• denkt er

- Eine Spinne. Er hält sich für einen lebenslustigen Franzosen!
هذا بسبب سم العنكبوت، إنه يعتقد أنه شخص فرنسي مرح

Er hält sich für unantastbar. So denkt er.
يعتقد أنه لا يمكن الوصول له هذه هي طريقة تفكيره،

Wenn Tanith glaubt, er habe uns getäuscht,... ..können wir das gegen die Goa'uld benutzen.
اذا سمحنا لتانيث أن يعتقد أنه خدعنا يمكن أن نستخدم ذلك ضد الجواؤلد

Er glaubt, sie werden sich erst Waffen beschaffen wollen, bevor sie zuschlagen.
هو يعتقد أنه سيعمدون على قوة النيران قبل أن يضحوا بفرصتهم

Für wie lange denkt er, dass er uns so einsperren kann?
إلى أى مدى يعتقد أنه يمكن ان يحتجزنا بهذه الطريقه؟

Jeder denkt, er sei mit dem Konzept eines Experiments total vertraut.
والجميع يعتقد أنه يعلم جيداً مفهوم التجربة.

Sieht so aus, als ob all diese Amerikaner hier, ach und ein Brite, und der wird nichts ausrichten können – Er hält sich für einen Briten, ist aber eigentlich Nigerianer. Das ist mir gerade aufgefallen.
يبدو أن كل هؤلاء الأمريكيين هنا و نعم، بريطاني واحد، ولن يفعل أي شئ، إنه يعتقد أنه بريطاني في الواقع وهو في الأصل نيجيري، لقد فكرت للتو حول ذلك.

- Er hält sich für Gott den Allmächtigen.
ماذا تعتقدين؟ يعتقد أنه الرب بجلالته

Es geht mir gar nicht um Sie, sondern um Gavin. Er hält sich für so gewitzt.
* ليس بخصوصك أنه بخصوص * جيفن يعتقد أنه ذكى جداً

- Er hält sich für 'nen Star!
يعتقد أنه جو مونتانا بالفعل

Er hält sich für einen Wissenschaftler."
إنه يحب أن يعتقد أنه عالم

Er hält sich für den Beschützer der Stadt.
يعتقد أنه يُدير هذه المدينة

- Er hält sich für Gott.
أنه يعتقد أنه الرب

Er hält sich für klüger.
يعتقد أنه أذكى منا.

- Er hält sich für den "Guten".
يعتقد أنه الشخص الصالح

Er glaubt, wenn er das Öl zerstört und alle ÖI-durstigen Imperialisten verschwunden sind, könnte er mit seinen Freunden endlich in Freiheit leben.
وهو يعتقد أنه إذا دمر النفط واختفت جميع الامبرياليون النفط العطشى، ما في وسعه مع أصدقائه تعيش أخيرا في الحرية.

Darin steht, er glaubt, er hätte dich rekrutiert. Aber nicht, warum und wie.
.مكتوب فيه أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Er denkt, er kann uns wegjagen wie eine Hühnerschar.
يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج

Netah denkt, er könne den Freeman vor mir erwischen.
نيتا يعتقد أنه سيتمكن من أخذ الرجل الحُر مِنّي