"يعتمد ذلك على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das kommt darauf an
• Kommt auf die
• Kommt drauf an

Wann können wir mit ihm reden? Das kommt darauf an, wie schnell und vollständig er zurückkommt.
يعتمد ذلك على سرعة إفاقته و تعافيه

- Das kommt darauf an.
يعتمد ذلك على من يسأل عنه؟

Kommt auf die Arbeit an.
يعتمد ذلك على العمل، على ما أظن.

- Kommt auf die Rechnung an.
يعتمد ذلك على حجم الفاتورة

Das Kommt drauf an, womit du ihm drohst. Ihn zu töten, würde ihn nur aufwecken.
يعتمد ذلك على من تهّدد، قتله سيقوم بإيقاظه فحسب

Ein normaler Mann kann vielleicht dreimal pro Nacht, Kommt drauf an, wie viel Lachs er gegessen hat.
الرجل الطبيعي، قد يستطيع أن يصل إلى 3 مرات بالليلة يعتمد ذلك على كمية السلمون التي تناولها

Kommt drauf an, wo er landet. Hunderte.
يعتمد ذلك على مكان وصوله، المئات.

Kommt drauf an, ob du eine "Glas halbvoll" oder "Glas halbleer" Person bist.
إنتظر ، هل هناك اخبار سيئة؟ يعتمد ذلك على ان كنت "نصف كأس ممتلئ"

- Kommt drauf an, was du vorhast.
يعتمد ذلك على هدفك هذه المرة