"يعتني بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kümmert sich um sie
• auf sie aufpassen
• sich um sie kümmern
• der auf sie aufpasst
• der sich um sie kümmert

- Nein, Jack kümmert sich um sie.
لا جاك يعتني بها

Sara hält durch und Grey kümmert sich um sie.
(سارة) ما زالت صامدة، و(غراي) يعتني بها.

Du hättest auf sie aufpassen sollen!
أنت الشخص الذي كان من المفترض ان يعتني بها

- Wir gehen zum Bio-Dome. Tarak, mit mir. Yuri kann sich um sie kümmern.
نحن ذاهبين الى دائرة الحديقة طارق معي ويوري يمكن أن يعتني بها

- Sie war alleinerziehend, und jetzt ist keiner da, der auf sie aufpasst.
-أخرسي -كانت أمّ عازبة، الآن لا أحد يعتني بها -أخرسي!

Sie braucht jemand der sich um sie kümmert.
تحتاج من يعتني بها

Sagen Sie ihm, er soll auf sie aufpassen.
قولِ له بأن يعتني بها

Frank sagte, er wäre ein Freund ihres Vaters und er solle auf sie aufpassen.
ان يعتني بها

Wir lassen Johnny Fieber sich um sie kümmern, wenn es ihm besser geht.
سندع "جوني فيفر" يعتني بها عندما تتحسن حاله.

Jemand muss sich um sie kümmern, während ich weg bin.
...تحتاج لمن يعتني بها . خلال سفري...

Und ohne mich... hat sie niemanden, der auf sie aufpasst.
وبدوني، فلن تجد أيّ أحد يعتني بها.

Wir müssten jemanden einstellen, der auf sie aufpasst, das wäre teuer.
نريد تعيين شخصٍ ما يعتني بها لكن.. الأمر سيكون ... .