"يعتني بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf mich aufpassen
• sich um mich kümmern
• kümmert sich um mich
• mich sorgt
• um mich kümmert
• um mich gekümmert
• passt nur auf mich auf

Tobin meinte, Sie wèrden auf mich aufpassen.
لهذا توبن أرسلني هنا. قال بأنك تعرف كيف يعتني بي.

Schön, dass Sie auf mich aufpassen. Seit wann arbeiten Sie hier?
أنا محظوظة جدّاً أن يعتني بي شخص مثلك، منذ متى وأنت تعمل هنا؟

Malvado wird sich um mich kümmern, bevor er weggeht.
سوف ملفيد يعتني بي قبل أن يذهب

Er muss sich um mich kümmern.
عليه أن يعتني بي

Er kümmert sich um mich.
إنه الشخص الذي يعتني بي

Meine Schwester kümmert sich um mich.
أختي يعتني بي.

Wenn du anfangen willst, dich wie ein Bruder zu benehmen, der sich um mich sorgt,... dann hervorragend.
إذا أردت البدء في التصرف كأخ الذي يعتني بي فهذا رائع

Ich brauche jemanden, der sich um mich kümmert.
أما أنا فقد أصبحت عجوزا وأحتاج شخصا يعتني بي

Im Gegenteil. Ihr Vater hat sich um mich gekümmert.
لقد كان هو الذي يعتني بي دائما

Er passt nur auf mich auf.
إنه يعتني بي فحسب

Meine Mutter sagt, mein Bruder soll auf mich aufpassen.
إنه أخي و هو يعتني بي أو هذه فكرة أمي

Aber der Arzt meinte, man muss auf mich aufpassen.
لكن الطبيب قال أني أحتاج بمن يعتني بي

Ich muss auf mich aufpassen.
يجب أن أجد لنفسي من يعتني بي

Suchte nach jemandem, irgendwem, der sich um mich kümmern würde.
أبحث عن أحد، أي أحد يعتني بي

So wie er sich um mich kümmern will.
كما يريد ان يعتني بي.

Mein Bruder wollte sich um mich kümmern.
أخي أن يعتني بي.

Er ist nett. Er kümmert sich um mich.
إنّه يعتني بي

Joe kümmert sich um mich.
جو) يعتني بي)

Ich habe einen Mann gefunden, der mir hilft und für mich sorgt.
العثور على الرجل الذي يربي لي عنه و... يعتني بي.

Manchmal denke ich, dass er sich um mich kümmert.
أتعلمون ، أحيانا أفكر أنه هو الذي يعتني بي

Er hat sich einfach um mich gekümmert.
وكان يعتني بي تماماً

- Er passt nur auf mich auf.
-إنّه يعتني بي -فعلا؟